La naturalisation dans le canton de Berne en bref
Dans le canton de Berne, tout commence à la commune de domicile, qui devient votre commune de naturalisation. La demande est ensuite examinée par la commune, le canton et la Confédération, l’un après l’autre. À la différence de Fribourg ou du Jura, la procédure bernoise comprend un test de naturalisation écrit. Les informations du canton se trouvent sur le site einbuergerung.sid.be.ch.
| Point | Canton de Berne |
|---|---|
| Séjour en Suisse | 10 ans, dont 3 au cours des 5 dernières années |
| Séjour dans le canton | 2 ans au moins, sans interruption |
| Séjour dans la commune | 2 ans au moins, sans interruption |
| Langue | Langue de votre arrondissement administratif : A2 à l’écrit, B1 à l’oral |
| Test | Écrit, 90 minutes ; test modèle du canton : 48 questions à choix multiple, 29 bonnes réponses pour réussir |
| Entretien | Entretien personnel avec la commune |
| Frais cantonaux | CHF 1150 (personne seule), 1725 (couple), 575 (mineur seul) |
Les conditions de résidence
La page « Séjour » du canton fixe trois durées :
- Suisse : 10 ans au total, dont au moins 3 pendant les 5 ans avant la demande. Les années entre 8 et 18 ans comptent double, mais le séjour effectif ne peut pas être inférieur à 6 ans.
- Canton de Berne : au moins 2 ans sans interruption avant la demande.
- Commune de naturalisation : au moins 2 ans sans interruption avant la demande.
Il faut aussi un permis C. À Bienne, le mémento de la Ville rappelle qu’un permis F compte pour moitié et que les permis L et N ne comptent pas.
Quelle langue dans le Jura bernois et à Bienne ?
Selon la page « Certificat de langue », vous prouvez vos connaissances de la langue de l’arrondissement administratif où vous habitez, au moins A2 à l’écrit et B1 à l’oral. C’est le minimum fédéral. Dans le Jura bernois, la langue officielle est le français. À Bienne, ville bilingue, la Ville accepte le français ou l’allemand, et le test se passe dans l’une de ces deux langues. Le passeport des langues fide est une preuve reconnue. Pas de certificat si c’est votre langue maternelle, si vous avez suivi au moins cinq ans d’école obligatoire dans cette langue, ou une école professionnelle, un gymnase ou une haute école dans cette langue.
La procédure pas à pas
- Informez-vous à la commune. Elle vous remet les formulaires et vous dit quels documents fournir. La liste dépend de la commune.
- Préparez-vous et passez le test, sauf dispense, ainsi que le certificat de langue. Gardez bien l’attestation de réussite : elle fait partie du dossier.
- Déposez le dossier complet à la commune.
- Entretien personnel. La commune contrôle le dossier et vous invite à un entretien, puis rédige un rapport.
- Préavis et frais. Si le préavis communal est favorable et que vous avez payé les émoluments communaux et cantonaux, le dossier part au canton.
- Canton et Confédération. Le canton examine le dossier, la Confédération donne l’autorisation fédérale, puis le canton octroie le droit de cité cantonal.
- Décision. La commune vous informe du résultat.
Le canton ne publie pas de durée de traitement. Demandez une estimation à votre commune.
Le test de naturalisation bernois
Selon la page « Test de naturalisation », le test est écrit et dure 90 minutes. Il porte sur la géographie, l’histoire, la démocratie, le système de santé, le monde du travail et les droits et devoirs en Suisse. Le test modèle publié par le canton donne le format :
- 48 questions à choix multiple, avec quatre réponses (A à D) et une seule bonne réponse ;
- trois thèmes : géographie, histoire, langues, religions, culture et jours fériés ; démocratie, fédéralisme, droits et devoirs ; sécurité sociale, santé, travail et formation ;
- 29 bonnes réponses sur 48 (60 %) pour réussir ;
- aucune aide : ni appareil électronique, ni documentation, ni notes.
Dispenses : les enfants de moins de 16 ans, les personnes qui ont suivi au moins cinq ans d’école obligatoire selon un plan d’études suisse, et celles qui ont une formation du secondaire II selon un plan d’études suisse ou une formation tertiaire en Suisse.
Inscription et prix : vous vous inscrivez quand vous êtes prêt ; votre commune vous dit où passer le test. Les frais du test et d’un éventuel cours sont à votre charge, et le canton ne publie pas de prix. À Bienne, la notice de la Ville (décembre 2022) indique 300 francs par personne, une inscription en personne au guichet, rue Neuve 28, et aucune convocation envoyée. Vérifiez le montant actuel auprès de la Ville.
À retenir
Pour se préparer, le canton cite la brochure « La Confédération en bref », le livre « Comprendre la Suisse » (hep Verlag) et des tests d’exemple en français. Pour connaître les cours près de chez vous, demandez à votre commune.
Pour vous entraîner au format, voyez aussi nos examens blancs.
Les frais de naturalisation
| Situation | Canton | Confédération |
|---|---|---|
| Personne seule, avec ou sans enfants mineurs | CHF 1150 | CHF 100 |
| Couple marié ou partenariat enregistré | CHF 1725 | CHF 150 |
| Mineur naturalisé sans ses parents | CHF 575 | CHF 50 |
Source : page « Émoluments ». L’émolument cantonal reste dû si la demande est refusée. Chaque commune fixe son propre émolument : à Bienne, le mémento de janvier 2021 indiquait CHF 1400 pour une personne seule et CHF 1800 pour un couple, montants donnés à titre indicatif. Ailleurs, demandez le tarif à votre commune.
Jura bernois, Bienne et Moutier
Dans le Jura bernois (Saint-Imier, Tramelan, Tavannes, La Neuveville, etc.), la demande se dépose à la commune de domicile, qui vous indique où passer le test. À Bienne, le secteur des naturalisations se trouve aux Services des habitants et services spéciaux, rue Neuve 28. Moutier fait partie du canton du Jura depuis le 1er janvier 2026 : les nouvelles demandes y suivent la procédure jurassienne (naturalisation dans le Jura).
5 exemples de questions sur Berne
Ces questions viennent de notre cours. Elles ne reprennent pas le test du canton, mais portent sur des faits utiles.
| Question | Choix | Réponse |
|---|---|---|
| Combien de membres compte le Grand Conseil bernois et pour combien d’années sont-ils élus ? | 160 membres pour 5 ans · 160 membres pour 4 ans · 110 membres pour 5 ans · 200 membres pour 4 ans | 160 membres pour 4 ans, élus par le peuple. |
| Que garantit le canton au Jura bernois au Conseil-exécutif ? | Un des sept sièges · Deux des sept sièges · La présidence une année sur deux · Un droit de veto sur les lois | Un des sept sièges du gouvernement, réservé à la minorité francophone. |
| Quelles sont les langues officielles du canton de Berne ? | L’allemand seulement · L’allemand, le français et l’italien · Le français seulement · L’allemand et le français | L’allemand et le français. |
| À Bienne, dans quelle langue peut-on passer le test ? | En allemand seulement · En français ou en allemand · En français seulement · En anglais ou en allemand | En français ou en allemand, les deux langues officielles de la ville. |
| Quel fromage AOP est lié à Bellelay, dans le Jura bernois ? | Le Gruyère · Le Vacherin Mont-d’Or · La Tête de Moine · Le Berner Alpkäse | La Tête de Moine AOP. |
Le cours contient 720 questions sur la Suisse et 7 cantons, dont une série sur Berne et le Jura bernois, avec un examen au format du test bernois : 48 questions en 90 minutes.
Liens officiels
- Canton de Berne : naturalisation ordinaire
- Canton de Berne : demande et procédure
- Canton de Berne : test de naturalisation
- Canton de Berne : émoluments
- Ville de Bienne : mémento sur la procédure (PDF)
- SEM : naturalisation ordinaire
Contact du canton : Office de la population, Service de l’état civil et des naturalisations, Ostermundigenstrasse 99B, 3006 Berne, téléphone 031 633 47 85 (guichet sur rendez-vous).
