Test de langue fide
Le test fide, étape par étape
Le test fide atteste votre niveau de français, d’allemand ou d’italien, de A1 à B1, pour un permis de séjour, un permis d’établissement ou la naturalisation. Voici comment il se déroule, comment votre niveau est calculé, ce qu’il coûte et comment vous inscrire.
Le test fide en bref
Le test a été développé sur mandat du Secrétariat d’État aux migrations (SEM). Il porte sur des situations de la vie quotidienne en Suisse : au travail, chez le médecin, à la commune. Toute personne dès 16 ans peut le passer.
Il ne va jamais au-delà de B1. Il n’y a ni « réussi » ni « échoué » : vous recevez un niveau pour l’oral et un niveau pour l’écrit, et l’autorité les compare à ce qu’elle exige pour votre démarche.
exam-fide.ch est une préparation indépendante. Le secrétariat fide ne propose pas de cours et ne collabore avec aucun prestataire ; le test se passe uniquement dans un centre d’examen accrédité.
- 40 min
pour l’oral
Parler (environ 15 minutes, avec deux examinateurs) puis Comprendre (environ 15 minutes), accueil compris.
- 60 min
pour l’écrit
Lire et écrire, en groupe, parfois un autre jour que l’oral.
- A1 à B1
niveaux attestés
Un niveau pour l’oral, un niveau pour l’écrit, inscrits dans votre passeport des langues.
- 4 sem.
pour le résultat
Environ quatre semaines après le test, par la poste ; jusqu’à six semaines entre mi-décembre et mi-janvier.
Les trois parties du test
L’oral réunit « Parler » et « Comprendre ». L’écrit s’appelle « Lire et écrire ». Vous pouvez vous inscrire au test complet ou à une seule des deux parties.
Parler
Un entretien individuel avec deux examinateurs : l’un mène l’échange, l’autre note. Vous commencez par trois tâches A2, puis vous continuez avec des tâches A1 ou B1.
Comprendre
Six courts documents audio par niveau, en deux séries de trois. Chacun passe deux fois au plus : la seconde écoute est facultative. En A1 et A2, vous choisissez la bonne image ; en B1, vous répondez oralement.
Lire et écrire
60 minutes en groupe, trois modules. Chaque module associe un document à lire et une tâche d’écriture : reporter des informations, remplir un formulaire, répondre à un courriel, écrire une lettre.
Parler et l’embranchement A1–A2 ou A2–B1
Le test fide est progressif. Chaque candidat passe une combinaison de deux niveaux : A1–A2 ou A2–B1. Elle se décide pendant l’oral.
Après les tâches A2, les examinateurs vous recommandent de continuer en A1 ou en B1 et vous expliquent les conséquences. La décision finale vous appartient. La combinaison choisie vaut ensuite pour Comprendre et pour l’écrit. Si vous passez seulement l’écrit, elle est fixée avant le début de l’examen.
| Niveau | Tâches | Points |
|---|---|---|
| A2 (tout le monde) | 1. Décrire une image : où est la personne, ce qui se passe. 2. Appel téléphonique simulé pour prendre, déplacer ou annuler un rendez-vous ; l’examinateur joue l’interlocuteur. 3. Discussion : trois questions personnelles sur un même thème. | 18 |
| puis A1 | 1. Décrire quatre images. 2. Situations de contact : saluer, remercier, demander, prendre congé. | 8 |
| ou B1 | Discussion sur un thème choisi parmi deux : raconter une expérience, décrire une démarche, donner le pour et le contre, prendre position sur une situation imaginaire. | 24 |
Lire et écrire : six tâches en 60 minutes
Les textes sont brefs et proches de documents réels : affiche, lettre d’une autorité, avis, courriel. Aucun nombre de mots n’est imposé ; ce qui compte, c’est de traiter chaque point de la consigne.
| A1–A2 (modules 1 à 3) | Points |
|---|---|
| T1 Reporter la date, l’heure et le lieu d’un événement dans un message | 8 |
| T2 Remplir un formulaire d’inscription simple | 5 |
| T3 Repérer cinq informations dans une lettre | 5 |
| T4 Remplir un formulaire détaillé, puis ajouter des questions ou remarques | 11 |
| T5 Reporter cinq informations tirées de deux avis | 5 |
| T6 Répondre à un courriel de rendez-vous en traitant trois points | 14 |
| Total | 48 |
| A2–B1 (modules 4 à 6) | Points |
|---|---|
| T7 Comme T5 : reporter des informations tirées d’avis | 5 |
| T8 Comme T6 : répondre à un courriel, avec une grille de langue plus exigeante | 14 |
| T9 Choisir les bons résumés d’une démarche | 6 |
| T10 Écrire une lettre formelle en traitant trois points | 9 |
| T11 Questions à choix multiple sur cinq annonces | 8 |
| T12 Écrire un courriel informel pour donner des conseils | 17 |
| Total | 59 |
Barème : comment votre niveau est calculé
Le niveau oral combine Parler, qui compte pour deux tiers, et Comprendre, qui compte pour un tiers. Le niveau écrit se calcule sur l’ensemble des tâches de votre combinaison.
Le résultat est exprimé en part du total. Sous le premier seuil de votre combinaison, aucun niveau n’est attesté pour cette partie. Exemple : en A2–B1, un oral à 78 % donne A2 ; il faut 79 % pour B1.
| Partie | Combinaison | A1 | A2 | B1 |
|---|---|---|---|---|
| Oral | A1–A2 | 26 % | 65 % | — |
| Oral | A2–B1 | — | 43 % | 79 % |
| Écrit | A1–A2 | 39 % | 76 % | — |
| Écrit | A2–B1 | — | 39 % | 73 % |
Source : manuel du test fide (PDF, fide-info.ch). Nos examens blancs appliquent ces seuils.
Le résultat et le passeport des langues
Le secrétariat fide calcule les résultats et vous envoie par la poste votre passeport des langues, avec le niveau obtenu à l’oral et à l’écrit.
- Quand ? Environ quatre semaines après le test, six semaines pour les tests passés entre mi-décembre et mi-janvier. Aucun résultat n’est donné par téléphone, ni par le centre d’examen ni par le secrétariat fide.
- Quoi ? Un passeport des langues si, dans au moins une partie, vous atteignez le niveau bas de votre combinaison : A1 en A1–A2, A2 en A2–B1. Il n’est pas envoyé par courriel.
- Combien de temps ? En principe, le passeport des langues est valable à vie. Une autorité peut toutefois demander une nouvelle preuve si l’attestation date de nombreuses années (FAQ de fide-service.ch).
- Et au-delà de B1 ? Le test fide s’arrête à B1. Pour attester un niveau plus élevé, il existe le dossier fide.
Prix et inscription
Vous vous inscrivez directement auprès d’un centre d’examen accrédité, au moins 15 jours avant la date du test. La liste des centres et de leurs dates est publiée sur fide-service.ch.
- CHF 250
test complet
Oral et écrit. C’est le prix maximal fixé pour les centres d’examen.
- CHF 170
oral seul
Parler et Comprendre.
- CHF 120
écrit seul
Lire et écrire.
Vérifiez le niveau exigé
Selon votre démarche, il vous faut peut-être seulement l’oral : inutile alors de payer le test complet.
Choisissez un centre et une date
Sur la liste de fide-service.ch, par canton et par localité. Inscrivez-vous au moins 15 jours avant.
Le jour du test
Apportez une pièce d’identité avec photo. Si vous avez besoin d’aménagements (handicap, maladie), signalez-le dès l’inscription.
Sources : page du test fide et feuille d’information (PDF) sur fide-service.ch. Vérifiez les prix auprès du centre choisi.
Quel niveau devez-vous atteindre ?
Choisissez votre démarche : l’outil affiche le minimum fédéral à l’oral et à l’écrit. Un canton peut demander davantage.
Quel niveau pour votre démarche ?
Choisissez votre démarche : vous voyez le niveau minimal exigé par le droit fédéral, et votre niveau indicatif si vous avez fait le test.
S’entraîner avant le jour J
Le secrétariat fide publie un test blanc officiel, avec ses audios, à télécharger gratuitement. Commencez par là pour découvrir le format.
- 8
examens blancs complets
Au format du test fide, avec l’embranchement, deux écoutes au plus et l’écrit en 60 minutes. Votre niveau est calculé avec les mêmes seuils.
- 99
sujets d’oral et d’écrit
Chacun avec une réponse modèle, et corrigé par l’Examinateur virtuel.
- 432
questions d’entraînement
Écoute et lecture, dans les 11 domaines du test fide.
Questions fréquentes sur le test fide
Combien coûte le test fide ?
Au plus CHF 250 pour le test complet, CHF 170 pour l’oral seul et CHF 120 pour l’écrit seul. Vous payez le centre d’examen auprès duquel vous vous inscrivez.
Peut-on rater le test fide ?
Pas au sens habituel : il n’y a ni « réussi » ni « échoué ». Vous obtenez un niveau oral et un niveau écrit : A1, A2 ou B1 selon votre combinaison. Ce qui compte, c’est que ces niveaux atteignent l’exigence de votre démarche.
Qui choisit entre A1–A2 et A2–B1 ?
Les examinateurs vous font une recommandation après les tâches A2 de Parler, mais la décision finale vous revient. Visez A2–B1 si vous avez besoin de B1 à l’oral, par exemple pour la naturalisation ou le permis C anticipé.
Puis-je passer seulement l’oral ?
Oui. Vous pouvez vous inscrire à l’oral seul ou à l’écrit seul. Pour le regroupement familial et la prolongation du permis B, le droit fédéral ne demande que l’oral.
Quand vais-je recevoir mon résultat ?
Environ quatre semaines après le test, par la poste. Pour un test passé entre mi-décembre et mi-janvier, comptez jusqu’à six semaines. Si un délai de votre commune approche, demandez-lui une prolongation.
Faut-il suivre un cours pour passer le test ?
Non, aucun cours n’est obligatoire. Une préparation aide surtout à connaître les tâches, à gérer le temps et à savoir ce que les examinateurs attendent. Le test blanc officiel de fide-service.ch et notre test de niveau gratuit sont de bons points de départ.
Connaissez votre niveau avant de payer le test.
8 examens blancs au format du test fide, l’oral et l’écrit corrigés : vous vous inscrivez quand votre niveau est stable.
