Sprachtest fide
Der fide-Test, Schritt für Schritt
Der fide-Test bescheinigt Ihr Niveau in Deutsch, Französisch oder Italienisch, von A1 bis B1, für eine Aufenthaltsbewilligung, eine Niederlassungsbewilligung oder die Einbürgerung. Hier erfahren Sie, wie er abläuft, wie Ihr Niveau berechnet wird, was er kostet und wie Sie sich anmelden.
Der fide-Test kurz erklärt
Der Test wurde im Auftrag des Staatssekretariats für Migration (SEM) entwickelt. Er behandelt Situationen aus dem Alltag in der Schweiz: bei der Arbeit, beim Arzt, auf der Gemeinde. Ablegen kann ihn jede Person ab 16 Jahren.
Er geht nie über B1 hinaus. Es gibt kein «bestanden» und kein «nicht bestanden»: Sie erhalten ein Niveau für den mündlichen und eines für den schriftlichen Teil, und die Behörde vergleicht sie mit dem, was sie für Ihr Verfahren verlangt.
exam-fide.ch ist eine unabhängige Vorbereitung. Das fide-Sekretariat bietet keine Kurse an und arbeitet mit keinem Anbieter zusammen; den Test legen Sie nur bei einer anerkannten Prüfungsinstitution ab.
- 40 Min.
für den mündlichen Teil
Sprechen (etwa 15 Minuten, mit zwei Prüfenden), dann Verstehen (etwa 15 Minuten), Begrüssung inbegriffen.
- 60 Min.
für den schriftlichen Teil
Lesen und Schreiben, in der Gruppe, manchmal an einem anderen Tag als der mündliche Teil.
- A1 bis B1
bescheinigte Niveaus
Ein Niveau für den mündlichen, eines für den schriftlichen Teil, eingetragen in Ihren Sprachenpass.
- 4 Wo.
bis zum Resultat
Etwa vier Wochen nach dem Test, per Post; bis zu sechs Wochen zwischen Mitte Dezember und Mitte Januar.
Die drei Teile des Tests
Der mündliche Teil umfasst «Sprechen» und «Verstehen». Der schriftliche Teil heisst «Lesen und Schreiben». Sie können sich für den ganzen Test oder nur für einen der beiden Teile anmelden.
Sprechen
Ein Einzelgespräch mit zwei Prüfenden: Eine Person führt das Gespräch, die andere bewertet. Sie beginnen mit drei Aufgaben A2 und machen dann mit Aufgaben A1 oder B1 weiter.
Verstehen
Sechs kurze Hördokumente pro Niveau, in zwei Serien zu drei. Jedes läuft höchstens zweimal: Das zweite Hören ist freiwillig. Auf A1 und A2 wählen Sie das richtige Bild, auf B1 antworten Sie mündlich.
Lesen und Schreiben
60 Minuten in der Gruppe, drei Module. Jedes Modul verbindet einen Lesetext mit einer Schreibaufgabe: Informationen übertragen, ein Formular ausfüllen, auf eine E-Mail antworten, einen Brief schreiben.
Sprechen und die Verzweigung A1–A2 oder A2–B1
Der fide-Test ist stufenweise aufgebaut. Alle legen eine Kombination aus zwei Niveaus ab: A1–A2 oder A2–B1. Sie wird während des mündlichen Teils festgelegt.
Nach den Aufgaben A2 empfehlen Ihnen die Prüfenden, mit A1 oder mit B1 weiterzumachen, und erklären Ihnen die Folgen. Die endgültige Entscheidung treffen Sie. Die gewählte Kombination gilt danach auch für Verstehen und für den schriftlichen Teil. Legen Sie nur den schriftlichen Teil ab, wird sie vor Beginn der Prüfung festgelegt.
| Niveau | Aufgaben | Punkte |
|---|---|---|
| A2 (für alle) | 1. Ein Bild beschreiben: wo die Person ist, was passiert. 2. Simuliertes Telefongespräch, um einen Termin abzumachen, zu verschieben oder abzusagen; die prüfende Person spielt das Gegenüber. 3. Diskussion: drei persönliche Fragen zum selben Thema. | 18 |
| danach A1 | 1. Vier Bilder beschreiben. 2. Kontaktsituationen: grüssen, danken, fragen, sich verabschieden. | 8 |
| oder B1 | Diskussion zu einem von zwei Themen: von einer Erfahrung erzählen, einen Ablauf beschreiben, Vor- und Nachteile nennen, zu einer erfundenen Situation Stellung nehmen. | 24 |
Lesen und Schreiben: sechs Aufgaben in 60 Minuten
Die Texte sind kurz und nahe an echten Dokumenten: Plakat, Brief einer Behörde, Mitteilung, E-Mail. Eine Wortzahl ist nicht vorgeschrieben; wichtig ist, jeden Punkt der Aufgabe zu behandeln.
| A1–A2 (Module 1 bis 3) | Punkte |
|---|---|
| T1 Datum, Uhrzeit und Ort eines Anlasses in eine Nachricht übertragen | 8 |
| T2 Ein einfaches Anmeldeformular ausfüllen | 5 |
| T3 Fünf Informationen in einem Brief finden | 5 |
| T4 Ein ausführliches Formular ausfüllen, dann Fragen oder Bemerkungen ergänzen | 11 |
| T5 Fünf Informationen aus zwei Mitteilungen übertragen | 5 |
| T6 Auf eine E-Mail zu einem Termin antworten und drei Punkte behandeln | 14 |
| Total | 48 |
| A2–B1 (Module 4 bis 6) | Punkte |
|---|---|
| T7 Wie T5: Informationen aus Mitteilungen übertragen | 5 |
| T8 Wie T6: auf eine E-Mail antworten, mit strengeren Sprachkriterien | 14 |
| T9 Die richtigen Zusammenfassungen eines Ablaufs wählen | 6 |
| T10 Einen formellen Brief schreiben und drei Punkte behandeln | 9 |
| T11 Multiple-Choice-Fragen zu fünf Anzeigen | 8 |
| T12 Eine persönliche E-Mail mit Ratschlägen schreiben | 17 |
| Total | 59 |
Bewertung: So wird Ihr Niveau berechnet
Das mündliche Niveau verbindet Sprechen, das zu zwei Dritteln zählt, und Verstehen, das zu einem Drittel zählt. Das schriftliche Niveau wird aus allen Aufgaben Ihrer Kombination berechnet.
Das Resultat wird als Anteil am Total angegeben. Liegen Sie unter der ersten Schwelle Ihrer Kombination, wird für diesen Teil kein Niveau bescheinigt. Beispiel: In A2–B1 ergibt ein mündlicher Teil mit 78 % das Niveau A2; für B1 braucht es 79 %.
| Teil | Kombination | A1 | A2 | B1 |
|---|---|---|---|---|
| Mündlich | A1–A2 | 26 % | 65 % | — |
| Mündlich | A2–B1 | — | 43 % | 79 % |
| Schriftlich | A1–A2 | 39 % | 76 % | — |
| Schriftlich | A2–B1 | — | 39 % | 73 % |
Quelle: Handbuch zum fide-Test (PDF, fide-info.ch). Unsere Probetests verwenden diese Schwellen.
Das Resultat und der Sprachenpass
Das fide-Sekretariat berechnet die Resultate und schickt Ihnen Ihren Sprachenpass per Post, mit dem erreichten Niveau für den mündlichen und den schriftlichen Teil.
- Wann? Etwa vier Wochen nach dem Test, sechs Wochen für Tests zwischen Mitte Dezember und Mitte Januar. Resultate gibt es nicht am Telefon, weder bei der Prüfungsinstitution noch beim fide-Sekretariat.
- Was? Einen Sprachenpass, wenn Sie in mindestens einem Teil das untere Niveau Ihrer Kombination erreichen: A1 in A1–A2, A2 in A2–B1. Er wird nicht per E-Mail verschickt.
- Wie lange gültig? Grundsätzlich ist der Sprachenpass unbefristet gültig. Eine Behörde kann aber einen neuen Nachweis verlangen, wenn die Bescheinigung viele Jahre alt ist (FAQ von fide-service.ch).
- Und über B1? Der fide-Test hört bei B1 auf. Für ein höheres Niveau gibt es das fide-Dossier.
Preis und Anmeldung
Sie melden sich direkt bei einer anerkannten Prüfungsinstitution an, spätestens 15 Tage vor dem Testdatum. Die Liste der Institutionen und ihrer Termine steht auf fide-service.ch.
- CHF 250
ganzer Test
Mündlich und schriftlich. Das ist der Höchstpreis, der für die Prüfungsinstitutionen festgelegt ist.
- CHF 170
nur mündlich
Sprechen und Verstehen.
- CHF 120
nur schriftlich
Lesen und Schreiben.
Prüfen Sie das verlangte Niveau
Je nach Verfahren brauchen Sie vielleicht nur den mündlichen Teil: Dann müssen Sie nicht den ganzen Test bezahlen.
Wählen Sie eine Institution und einen Termin
Auf der Liste von fide-service.ch, nach Kanton und Ort. Melden Sie sich spätestens 15 Tage vorher an.
Am Testtag
Bringen Sie einen amtlichen Ausweis mit Foto mit. Brauchen Sie Anpassungen (Behinderung, Krankheit), melden Sie das schon bei der Anmeldung.
Quellen: Seite zum fide-Test und Infoblatt (PDF) auf fide-service.ch. Prüfen Sie die Preise bei der gewählten Institution.
Welches Niveau müssen Sie erreichen?
Wählen Sie Ihr Verfahren: Das Tool zeigt das Minimum des Bundes für den mündlichen und den schriftlichen Teil. Ein Kanton kann mehr verlangen.
Welches Niveau für Ihr Verfahren?
Wählen Sie Ihr Verfahren: Sie sehen das Mindestniveau nach Bundesrecht und Ihr ungefähres Niveau, wenn Sie den Test gemacht haben.
Vor dem Testtag üben
Das fide-Sekretariat veröffentlicht eine offizielle Modellversion des Tests mit den Hördateien, gratis zum Herunterladen. Beginnen Sie damit, um das Format kennenzulernen.
- 8
vollständige Probetests
Im Format des fide-Tests, mit Verzweigung, höchstens zwei Hördurchgängen und Schreiben in 60 Minuten. Ihr Niveau wird mit denselben Schwellen berechnet.
- 99
Aufgaben zum Sprechen und Schreiben
Jede mit einer Musterantwort und vom virtuellen Prüfer korrigiert.
- 432
Übungsfragen
Hören und Lesen, in den 11 Bereichen des fide-Tests.
Häufige Fragen zum fide-Test
Was kostet der fide-Test?
Höchstens CHF 250 für den ganzen Test, CHF 170 nur für den mündlichen und CHF 120 nur für den schriftlichen Teil. Sie bezahlen die Prüfungsinstitution, bei der Sie sich anmelden.
Kann man beim fide-Test durchfallen?
Nicht im üblichen Sinn: Es gibt kein «bestanden» und kein «nicht bestanden». Sie erhalten ein mündliches und ein schriftliches Niveau: A1, A2 oder B1, je nach Kombination. Entscheidend ist, dass diese Niveaus die Anforderung Ihres Verfahrens erreichen.
Wer wählt zwischen A1–A2 und A2–B1?
Die Prüfenden geben Ihnen nach den Aufgaben A2 beim Sprechen eine Empfehlung, aber die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. Wählen Sie A2–B1, wenn Sie mündlich B1 brauchen, zum Beispiel für die Einbürgerung oder die vorzeitige Bewilligung C.
Kann ich nur den mündlichen Teil ablegen?
Ja. Sie können sich nur für den mündlichen oder nur für den schriftlichen Teil anmelden. Für den Familiennachzug und die Verlängerung der Bewilligung B verlangt das Bundesrecht nur den mündlichen Teil.
Wann erhalte ich mein Resultat?
Etwa vier Wochen nach dem Test, per Post. Für einen Test zwischen Mitte Dezember und Mitte Januar rechnen Sie mit bis zu sechs Wochen. Läuft eine Frist Ihrer Gemeinde bald ab, bitten Sie dort um eine Verlängerung.
Muss ich einen Kurs besuchen, um den Test abzulegen?
Nein, kein Kurs ist obligatorisch. Eine Vorbereitung hilft vor allem, die Aufgaben zu kennen, die Zeit einzuteilen und zu wissen, was die Prüfenden erwarten. Die offizielle Modellversion auf fide-service.ch und unser Gratis-Einstufungstest sind ein guter Anfang.
Kennen Sie Ihr Niveau, bevor Sie den Test bezahlen.
8 Probetests im Format des fide-Tests, Sprechen und Schreiben korrigiert: Sie melden sich an, wenn Ihr Niveau stabil ist.
