Il minimo federale: B1 all’orale, A2 allo scritto
La legge sulla cittadinanza (LCit) fa delle competenze linguistiche un criterio d’integrazione (art. 12 LCit). L’ordinanza (OCit) fissa il livello: il richiedente deve dimostrare conoscenze orali di una lingua nazionale almeno di livello B1 del QCER, e competenze scritte almeno di livello A2 (art. 6 OCit).
Sono minimi. La FAQ della SEM sulla cittadinanza lo dice chiaramente: i Cantoni possono prevedere livelli più alti. L’ordinanza parla di una lingua nazionale; è il Suo Cantone che precisa quale accetta. Lo chieda al Suo Comune prima di iscriversi al test.
Questi livelli riguardano la naturalizzazione ordinaria, la cui domanda si presenta al Comune o al Cantone. La naturalizzazione agevolata, per esempio quella del coniuge di una persona svizzera, è di competenza della SEM: secondo la sua FAQ sulle competenze linguistiche, la capacità di comunicare nella vita quotidiana viene valutata durante un colloquio. La FAQ di fide per le autorità indica che il test fide è adatto anche a questa procedura.
Quale livello per la sua procedura?
Scelga la sua procedura: vede il livello minimo richiesto dal diritto federale e il suo livello indicativo, se ha fatto il test.
Che cosa significano B1 all’orale e A2 allo scritto
B1 all’orale vuol dire cavarsela nella maggior parte delle situazioni della vita quotidiana e saper parlare di un argomento in modo continuato. Al test fide deve per esempio:
- raccontare un’esperienza personale, con un inizio, delle tappe e una fine;
- spiegare una procedura, come iscrivere un figlio a scuola o annunciare un trasloco;
- dare i vantaggi e gli svantaggi di una situazione e dire che cosa ne pensa;
- reagire a una situazione immaginaria e motivare la Sua scelta.
A2 allo scritto vuol dire capire una lettera semplice di un’autorità o di un’associazione, compilare un modulo dettagliato e rispondere a un’e-mail trattando i punti richiesti: confermare un appuntamento, fare una domanda, proporre un’altra data.
Le prove accettate
Secondo l’art. 6 cpv. 2 OCit, la prova è considerata fornita se Lei:
- parla e scrive una lingua nazionale che è anche la Sua lingua madre;
- ha frequentato la scuola dell’obbligo in una lingua nazionale per almeno 5 anni;
- ha seguito una formazione di livello secondario II o terziario in una lingua nazionale;
- presenta un’attestazione di lingua basata su una procedura conforme agli standard di qualità riconosciuti: il passaporto delle lingue del test fide, o un certificato della lista dei certificati riconosciuti della SEM.
Attenzione
Un semplice attestato di partecipazione a un corso di lingua non basta: lo precisa la SEM nella sua FAQ. Serve un documento che attesti un livello. E attenzione alla differenza con i permessi: per il permesso C bastano 3 anni di scuola in una lingua nazionale; per la naturalizzazione ne servono 5.
Le eccezioni previste dalla legge
L’art. 9 OCit chiede all’autorità di tenere adeguatamente conto della situazione particolare del richiedente che non può soddisfare il criterio linguistico, o solo con grandi difficoltà:
- a causa di una disabilità fisica, mentale o psichica;
- a causa di una malattia grave o di lunga durata;
- per altri gravi motivi personali, per esempio grandi difficoltà a imparare, a leggere e a scrivere.
Secondo la FAQ della SEM, bisogna allora presentare un certificato di un medico specialista; l’autorità competente decide poi come tenere conto della Sua situazione. Conservi anche i Suoi attestati scolastici e dei corsi.
In Ticino e nei Grigioni
In Ticino, la legge sulla cittadinanza ticinese e sull’attinenza comunale (LCCit, art. 16) chiede all’autorità comunale di accertare le conoscenze orali e scritte della lingua italiana, secondo i principi stabiliti dalle disposizioni federali. Il Comune deve inoltre accertare che il richiedente abbia superato, presso una scuola ticinese accreditata, un esame sulle conoscenze del contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera e del Ticino.
Nei Grigioni, la pagina cantonale sulla naturalizzazione ordinaria chiede conoscenze orali di livello B1 e scritte di livello A2 in una lingua cantonale: tedesco, romancio o italiano. Le conoscenze di romancio possono essere dimostrate in un idioma o in rumantsch grischun; fide propone anche esami di romancio (orale A2 e B1, scritto A1 e A2). L’esame sulle conoscenze di base della Svizzera, del Cantone e del Comune può svolgersi per scritto o nel colloquio di naturalizzazione, che è obbligatorio in ogni caso.
I Cantoni che chiedono di più
Diversi Cantoni germanofoni chiedono più del minimo federale per la naturalizzazione ordinaria. La tabella qui sotto riprende solo le esigenze verificate sul sito ufficiale del Cantone in ottobre 2026; non è completa. Per Soletta, il comunicato del Cantone (4 marzo 2025) annuncia il B2 all’orale dal 1° gennaio 2026, senza precisare lo scritto.
| Cantone | Orale | Scritto | Fonte ufficiale |
|---|---|---|---|
| Svitto | B2 | B1 | sz.ch |
| Nidvaldo | B2 | B1 | nw.ch |
| Turgovia | B2 | B1 | tg.ch |
| Zugo | B2 | B1 | zg.ch |
| Soletta | B2 (dal 2026) | non precisato | so.ch |
Per il Ticino e i Grigioni, consulti la pagina naturalizzazione: le nostre guide cantonali descrivono la procedura di ogni Cantone, con i link ufficiali.
Da ricordare
Il test fide attesta i livelli da A1 a B1, non oltre; anche il dossier fide si ferma al B1. Se il Suo Cantone chiede il B2 all’orale, Le serve un altro certificato di livello B2 che figura nella lista dei certificati riconosciuti della SEM. Verifichi presso il Suo Comune quali certificati accetta.
Al test fide: la combinazione giusta
Per raggiungere il B1 all’orale bisogna fare «Parlare» e «Comprendere» nella combinazione A2–B1 e ottenere almeno il 79 % della parte orale. Dopo i tre compiti A2, gli esaminatori Le raccomandano una combinazione; se punta alla naturalizzazione può chiedere l’A2–B1, ma solo se è davvero pronto.
Per l’A2 allo scritto vanno bene le due combinazioni. Le soglie pubblicate da fide sono diverse: in A1–A2, l’A2 chiede il 76 % della parte scritta (moduli da 1 a 3); in A2–B1, l’A2 si raggiunge dal 39 % (moduli da 4 a 6, più difficili), e il B1 dal 73 %. Il calcolo completo è spiegato nella nostra guida risultato e valutazione del test fide.
Un solo passaporto delle lingue può coprire tutta la procedura: è in linea di massima valido a vita, e viene spedito per posta al più tardi quattro settimane dopo il test.
La lingua è solo una condizione tra le altre
Secondo la SEM, la naturalizzazione ordinaria chiede anche:
- un permesso C e dieci anni di soggiorno in Svizzera; gli anni passati tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, con almeno sei anni di soggiorno effettivo (art. 9 LCit);
- una durata di soggiorno da due a cinque anni nel Cantone e nel Comune, fissata dal diritto cantonale (art. 18 LCit);
- un’integrazione riuscita e la familiarità con le condizioni di vita in Svizzera; secondo il Cantone, un test di conoscenze o un colloquio verifica le Sue conoscenze di geografia, storia, politica e società.
Gli emolumenti federali sono di CHF 100 per una persona maggiorenne; si aggiungono le spese cantonali e comunali. Il corso comprende 470 domande di naturalizzazione, con le particolarità di 2 Cantoni. Per mettere alla prova le Sue conoscenze già adesso, faccia il quiz gratuito.
