Quanto costa il test fide?
Le tariffe sono fissate da fide e pubblicate sulla pagina del test fide. Il foglio informativo le presenta come importi massimi:
| Che cosa fa | Durata | Prezzo massimo |
|---|---|---|
| Test completo (orale e scritto) | 40 min + 60 min | CHF 250 |
| Solo parte orale (Parlare e Comprendere) | 40 min | CHF 170 |
| Solo parte scritta (Leggere e scrivere) | 60 min | CHF 120 |
Il passaporto delle lingue è compreso nel prezzo. Altre due tariffe possono riguardarLa: il dossier fide, per le persone che hanno già almeno il B1 all’orale e allo scritto, costa CHF 150; e il passaporto delle lingue rilasciato sulla base di un altro certificato riconosciuto costa CHF 20. Rifare il test è possibile senza limiti, ma ogni volta si paga.
Da ricordare
exam-fide.ch è un corso di preparazione indipendente: non vendiamo iscrizioni al test e non abbiamo nessun legame con fide, la SEM o i centri d’esame. L’iscrizione si fa sempre direttamente presso un centro accreditato.
Quale parte fare?
Le due parti sono separabili: può fare solo l’orale, solo lo scritto o tutte e due. Possono anche svolgersi in due date diverse. Scelga secondo la Sua procedura:
- Permesso B per ricongiungimento familiare: il diritto federale chiede l’A1 all’orale, senza esigenze per lo scritto. Basta la parte orale (CHF 170).
- Permesso C, ordinario o anticipato: sono richiesti un livello orale e un livello scritto. Serve il test completo, salvo se ha già un’attestazione valida per una delle due parti.
- Naturalizzazione: almeno il B1 all’orale e l’A2 allo scritto; anche qui, il test completo.
Per i permessi, la lingua richiesta è la lingua nazionale parlata nel luogo di domicilio: a Lugano, a Bellinzona o a Locarno è l’italiano. Il test esiste in italiano, in francese e in tedesco, con lo stesso formato. I livelli esatti sono spiegati nelle nostre guide permesso B, permesso C e naturalizzazione.
Dove e come iscriversi
- Trovi un centro. Secondo fide, più di 100 centri d’esame accreditati organizzano il test in Svizzera. I centri e le loro date sono pubblicati sulla pagina del test fide di fide-service.ch.
- Si iscriva direttamente presso il centro. Il regolamento fissa il termine d’iscrizione al più tardi 15 giorni prima dell’esame. I posti possono finire prima: non punti all’ultima data possibile.
- Indichi la parte e la lingua. Orale, scritto o test completo; in italiano se abita nella Svizzera italiana.
- Segnali un eventuale handicap già all’iscrizione. Secondo la FAQ di fide-service.ch, i centri accreditati propongono condizioni d’esame adattate; serve un certificato medico di meno di due anni.
- Legga le condizioni del centro. Ogni centro fissa le sue modalità di pagamento e di annullamento.
Il test è aperto a tutte le persone a partire dai 16 anni. All’iscrizione non sceglie un livello preciso: la combinazione A1–A2 o A2–B1 viene decisa durante l’orale. Unica eccezione: se fa solo lo scritto, la combinazione viene fissata prima dell’inizio.
Che cosa portare
Il centro Le comunica l’ora e la durata delle diverse parti al più tardi dieci giorni prima del primo esame. Il giorno del test, si presenti puntuale, con un documento d’identità valido con foto. Il regolamento cita come documenti generalmente accettati:
- il passaporto o la carta d’identità;
- il permesso di soggiorno svizzero o del Liechtenstein;
- la licenza di condurre svizzera;
- il documento di viaggio per rifugiati o per stranieri;
- lo SwissPass.
La licenza per allievo conducente non è accettata. Se non ha nessuno di questi documenti, possono essere ammessi altri documenti con foto, se permettono di verificare la Sua identità: lo chieda al centro prima del giorno del test.
Il giorno del test, tappa per tappa
- Accoglienza. Controllo d’identità. Mette lo smartwatch e il telefono in modalità silenziosa, poi li consegna al centro.
- Parlare, circa 15 minuti. Colloquio individuale con due esaminatori. Tutti cominciano con i tre compiti A2: descrivere un’immagine, simulare una telefonata (prendere, spostare o annullare un appuntamento), poi rispondere a domande su un tema.
- Scelta del livello. Gli esaminatori Le raccomandano di continuare in A1 (descrivere immagini semplici, reagire in brevi situazioni) o in B1 (una discussione più lunga su un tema scelto tra due).
- Comprendere, circa 15 minuti. Brevi testi audio, nella combinazione dell’orale. Ogni audio si sente al massimo due volte; in A1 e A2 sceglie un’immagine, in B1 risponde oralmente.
- Leggere e scrivere, 60 minuti. In gruppo, tre moduli di due compiti: leggere un avviso, una lettera o degli annunci, poi compilare un modulo o scrivere un messaggio, una lettera o un’e-mail.
Con l’accoglienza, l’orale dura circa 40 minuti. Per farsi un’idea di ogni compito, legga il nostro esempio gratuito del test fide.
Che cosa è vietato durante il test
Il regolamento elenca i mezzi non autorizzati: telefono cellulare, auricolari senza fili, smartwatch, penna intelligente, ma anche dizionario, appunti e bigliettini. Usarli comporta l’esclusione dal test. Anche un ritardo fa parte dei motivi di esclusione. Le parti interessate non vengono allora valutate, e Lei può rifare il test solo dopo almeno sei mesi.
Attenzione
Arrivare «giusto in tempo» in un centro che non conosce è rischioso. Controlli l’indirizzo il giorno prima, preveda il tragitto con i trasporti pubblici con un margine e tenga la convocazione del centro insieme al documento d’identità.
Annullare, spostare o rifare il test
Per un annullamento o un rinvio valgono le condizioni del centro d’esame. Il regolamento precisa che le tasse d’esame versate al Segretariato fide non sono rimborsabili. Si informi quindi prima di pagare, soprattutto se la Sua data dipende da un congedo o dalla custodia dei bambini.
Se il Suo livello non basta, può rifare il test tutte le volte che vuole, pagando ogni volta. Si iscriva solo alla parte che Le manca: un candidato alla naturalizzazione che ha ottenuto l’A2 allo scritto ma solo l’A2 all’orale rifà solo l’orale (CHF 170).
Dopo il test
Il risultato arriva per posta, al più tardi quattro settimane dopo il test, e fino a sei settimane tra metà dicembre e metà gennaio. Riceve il passaporto delle lingue se ha raggiunto almeno l’A1 nella combinazione A1–A2, o almeno l’A2 nella combinazione A2–B1. In linea di massima è valido a vita. Per capire il calcolo del Suo livello, le soglie e le vie di ricorso, legga la nostra guida risultato e valutazione del test fide.
