Per diventare svizzeri bisogna avere familiarità «con le condizioni di vita in Svizzera». In pratica molti Cantoni verificano le Sue conoscenze con un test scritto, con domande orali o con un colloquio. Il formato cambia da un Cantone all’altro: questa guida Le spiega che cosa aspettarsi in Ticino e nei Grigioni e come prepararsi con metodo.
Che cosa chiede la legge
Secondo l’art. 2 OCit, Lei deve avere conoscenze di base delle particolarità geografiche, storiche, politiche e sociali della Svizzera, partecipare alla vita sociale e culturale e avere contatti con la popolazione. Lo stesso articolo prevede che il Cantone può imporre un test e che deve allora permetterLe di prepararsi. Non c’è quindi un test federale unico: il Cantone sceglie la forma, il numero di domande e la soglia.
Il test si aggiunge agli altri requisiti (permesso C, durata di soggiorno, integrazione, lingua) descritti nei requisiti per la naturalizzazione.
I contenuti: la Svizzera, il Cantone e il Comune
Le domande riguardano quasi sempre quattro grandi temi, su tre livelli:
| Tema | Esempi di argomenti |
|---|---|
| Geografia | regioni naturali, laghi e fiumi, Cantoni e capoluoghi, lingue nazionali, Paesi confinanti |
| Storia | Patto del 1291, Marignano, 1803 e l’Atto di mediazione, 1848, diritto di voto delle donne |
| Politica | federalismo, Consiglio federale, Assemblea federale, democrazia diretta, diritti e doveri |
| Società | AVS e cassa malati, scuola e apprendistato, lavoro, feste e tradizioni, vita quotidiana |
A questi si aggiungono domande sul Suo Cantone (istituzioni, storia, regioni) e spesso sul Suo Comune. Nei Grigioni l’ordinanza cantonale parla espressamente di conoscenze di base del contesto geografico, storico, politico e sociale del Cantone e del Comune (OCCit, art. 6).
Due domande del corso
Il presidente della Confederazione può essere rieletto alla presidenza l’anno seguente? Risposta: no, non l’anno seguente. È eletto per un anno tra i sette consiglieri federali (Cost., art. 176).
Oltre a 50’000 cittadini, chi può chiedere un referendum contro una legge federale? Risposta: otto Cantoni, entro 100 giorni (Cost., art. 141). Non confonda con l’iniziativa popolare: 100’000 firme in 18 mesi.
In Ticino: un corso e un esame elettronico
La legge ticinese chiede di aver superato, presso una scuola ticinese accreditata, un esame sulle conoscenze del contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera e del Ticino (LCCit, art. 16). Il regolamento precisa che si frequenta un corso in una delle scuole indicate dal DECS e si supera un test (RLCCit, art. 7). Oggi i corsi di formazione alla cittadinanza sono organizzati dall’Istituto della formazione continua (IFC) a Camorino.
Secondo la procedura certificativa dell’IFC (in vigore dal 1° gennaio 2024):
- l’esame è elettronico e copre 4 ambiti: storia, geografia, civica e contesto socioeconomico;
- per ogni ambito ci sono 11 domande estratte a caso da un catalogo; la durata massima è di 75 minuti;
- bisogna rispondere giusto ad almeno 6 domande per ambito, senza compensazione tra un ambito e l’altro;
- chi non supera un ambito ripete solo quello, dopo almeno 6 mesi, senza rifrequentare il corso;
- per i corsi in presenza serve una frequenza minima dell’80 %.
Non tutti devono seguire il corso (RLCCit, art. 7):
- chi ha frequentato in Ticino almeno 5 anni di scuola dell’obbligo (scuola dell’infanzia esclusa) e/o del secondario II è esonerato da corso e test;
- chi ha un titolo del secondario II o terziario ottenuto in Ticino può chiedere l’esonero dal corso, ma deve fare il test;
- in caso di disabilità, malattia o altre circostanze personali importanti si può chiedere una dispensa.
Le tasse e le tappe della procedura sono nella guida naturalizzazione in Ticino.
Consiglio
Si iscriva presto: il corso e la sessione d’esame richiedono alcune settimane, e l’attestato va allegato alla domanda presentata al Municipio. Intanto ripassi con le domande del corso, ambito per ambito.
Nei Grigioni: colloquio obbligatorio, test scritto possibile
Nei Grigioni le conoscenze sono verificate dal Comune patriziale (o dal Comune politico se non c’è un patriziato). L’ordinanza cantonale prevede che durante gli accertamenti si svolga sempre un colloquio di naturalizzazione, messo a verbale. Il Comune patriziale è libero di verificare le conoscenze anche con un test scritto, ma deve permetterLe di prepararsi con ausili o corsi adatti (OCCit, art. 26). La pagina dell’Ufficio della migrazione e del diritto civile conferma: test scritto o colloquio, e in ogni caso un colloquio.
Un esempio pubblicato: a Coira, il Comune patriziale chiede un test scritto, preceduto da una serata informativa obbligatoria e da due corsi di preparazione facoltativi; dopo il test segue un colloquio personale (Bürgergemeinde Chur). Gli altri Comuni hanno regole proprie: chieda il formato al Suo Comune. Più dettagli nella guida naturalizzazione nei Grigioni.
Attenzione
Le informazioni che circolano tra amici o sui forum riguardano spesso un altro Cantone o una vecchia versione del test. Fanno fede solo i documenti del Suo Cantone e del Suo Comune: chieda il materiale di preparazione già al primo contatto.
Altri Cantoni, altri formati
Per confronto, il Cantone di Berna pubblica un test modello scritto di 48 domande a scelta multipla, da risolvere in 90 minuti senza aiuti, con 29 risposte giuste per superarlo (be.ch). Se si trasferisce durante la procedura, informi subito le autorità: in Ticino, per esempio, un trasloco in un altro Comune prima della fine delle indagini comunali fa decadere la domanda (RLCCit, art. 17).
Come prepararsi
- Chieda il formato esatto. Scritto o orale, numero di domande, soglia, materiale ufficiale: il Comune o l’ufficio cantonale La informano.
- Cominci dalla Svizzera. Istituzioni, democrazia diretta, grandi date, geografia, assicurazioni sociali: queste basi servono in tutti i Cantoni.
- Aggiunga il Suo Cantone. Capoluogo, regioni, entrata nella Confederazione, Gran Consiglio e governo, particolarità.
- Aggiunga il Suo Comune. Servizi, scuole, società locali, patriziato, eventi; legga ogni mese le informazioni del Comune.
- Ripassi a piccole serie. Dieci domande al giorno valgono più di cento la sera prima. Rilegga la spiegazione di ogni errore.
- Faccia test completi a tempo nelle ultime due settimane, nel formato del Suo Cantone.
Il corso contiene 470 domande di naturalizzazione per 2 Cantoni, con una spiegazione per ogni risposta, tra cui serie complete sul Ticino e sui Grigioni. Il programma mostra come sono organizzate.
Provi subito: il quiz gratuito
Dieci domande estratte a caso dalle serie «Svizzera» del corso, con le spiegazioni. Cerchi di avere almeno 6 risposte giuste, poi rifaccia il quiz qualche giorno dopo.
Geografia, storia, istituzioni, vita quotidiana: 10 domande a caso dal corso, con le spiegazioni. Superato con 6 risposte giuste.
Vuole altri esempi, ordinati per tema? Legga i nostri esempi di domande con risposte.
Il test non è tutto
Superare il test non basta per essere naturalizzati: resta l’esame del dossier e spesso un colloquio sulla Sua integrazione. E il livello di lingua si dimostra a parte (B1 orale, A2 scritto): veda il livello di lingua per la naturalizzazione.
