Lo scritto in breve
La parte «Leggere e scrivere» dura 60 minuti e si svolge in gruppo. Prima dell’inizio, i compiti vengono spiegati e Lei può fare domande. Ogni modulo collega due compiti sulla stessa situazione: una lettura (trovare, sottolineare, scegliere) e poi una scrittura (riportare, compilare, redigere). Come all’orale, Lei fa una combinazione: A1–A2 (moduli da 1 a 3) o A2–B1 (moduli da 4 a 6). Se fa solo lo scritto, la combinazione viene fissata prima dell’inizio.
| Procedura | Scritto minimo | Che cosa bisogna sapere |
|---|---|---|
| Permesso B, ricongiungimento familiare | nessuno | Lo scritto non è richiesto a livello federale. |
| Permesso C, ordinario o anticipato | A1 | Basta la combinazione A1–A2: A1 dal 39 %. |
| Naturalizzazione ordinaria | A2 | L’A2 è possibile nelle due combinazioni: dal 76 % in A1–A2, dal 39 % in A2–B1. |
Esigenze: FAQ della SEM sulle competenze linguistiche. Compiti, punti e soglie: manuale del test fide, edizione di maggio 2026.
Combinazione A1–A2: i moduli da 1 a 3
| Compito | Livello | Che cosa fa Lei | Valutazione |
|---|---|---|---|
| C1 | A1 | Trovare la data, l’ora e il luogo di un avvenimento e riportarli in uno scambio di messaggi | 0, 1 o 2 per elemento, max. 8 |
| C2 | A1 | Compilare un semplice modulo d’iscrizione | 0 o 1 per casella, max. 5 |
| C3 | A2 | Sottolineare 5 informazioni in una lettera (autorità, scuola, associazione) | 0, 0,5 o 1 per elemento, max. 5 |
| C4 | A2 | Compilare un modulo dettagliato, poi aggiungere domande od osservazioni | 5 caselle (0 o 1) + 3 osservazioni (0, 1 o 2), max. 11 |
| C5 | A2 | Riportare 5 informazioni prese da due annunci in appunti già in parte compilati | 1 per elemento, max. 5 |
| C6 | A2 | Rispondere a un’e-mail su un appuntamento trattando 3 punti | contenuto 8 + lingua 6 |
Combinazione A2–B1: i moduli da 4 a 6
| Compito | Livello | Che cosa fa Lei | Valutazione |
|---|---|---|---|
| C7 | A2 | Come C5: riportare 5 informazioni da due annunci | max. 5 |
| C8 | A2–B1 | Come C6: rispondere a un’e-mail in 3 punti, lingua valutata sulla scala A2–B1 | contenuto 8 + lingua 6 |
| C9 | B1 | Scegliere due volte il riassunto giusto fra tre, su un testo che spiega una procedura | 2 × 0 o 3, max. 6 |
| C10 | B1 | Completare una lettera formale sviluppando 3 punti | 3 × 0, 1,5 o 3, max. 9 |
| C11 | B1 | Domande a scelta multipla su annunci o testi brevi | 4 × 0 o 2, max. 8 |
| C12 | B1 | Scrivere un’e-mail amichevole per dare consigli | contenuto 8 + lingua 9 |
Nell’esempio ufficiale in italiano, la lettera del compito 10 chiede il certificato di lavoro all’ufficio del personale di un ex datore di lavoro, una ditta di Lugano; l’e-mail del compito 12 consiglia un corso di italiano all’amica Lisa, sulla base dei testi sui corsi letti nel compito 11: la scrittura riutilizza spesso la lettura. I testi da redigere hanno una guida propria: scrivere l'e-mail e la lettera del test fide.
Peso dei moduli e soglie
| Combinazione | Peso dei moduli | Soglie |
|---|---|---|
| A1–A2 | M1 27 % · M2 33,5 % · M3 39,5 % | A1 dal 39 % · A2 dal 76 % |
| A2–B1 | M4 32 % · M5 25,5 % · M6 42,5 % | A2 dal 39 % · B1 dal 73 % |
Da ricordare
L’ultimo modulo è il più pesante nelle due combinazioni: 39,5 % in A1–A2, 42,5 % in A2–B1. Non bisogna mai cominciarlo con cinque minuti rimasti. E l’e-mail del modulo 3 (o 4) vale da sola 14 punti: è il compito più redditizio dello scritto A2.
I compiti di lettura: cercare prima di leggere
- Legga prima la consegna e la griglia da compilare. Così sa che cosa cerca: una data, un prezzo, un numero, un luogo.
- Scorra il documento senza leggere tutto parola per parola, e sottolinei ogni informazione trovata.
- Copi esattamente, cifra per cifra: 091 825 31 70 non è 091 825 31 07.
- Verifichi il posto di ogni informazione: il NPA prima della località, il cognome e il nome nella casella giusta.
Tema del corso (tipo C1, livello A1)
Avviso agli inquilini — Controllo dei radiatori. Il tecnico passa in tutti gli appartamenti martedì 12 novembre, dalle 8 alle 12. Non è a casa? Lasci la chiave al custode, signor Delmenico, pianterreno. Amministrazione Immo SA, Bellinzona.
Consegna: martedì mattina Lei lavora. Scriva un messaggio al Suo coinquilino Karim: dica il giorno e l’ora del controllo e che cosa bisogna fare con la chiave.
Risposta modello: «Ciao Karim, martedì 12 novembre il tecnico controlla i radiatori, dalle 8 alle 12. Io lavoro. Tu sei a casa? Se no, lascia la chiave al custode, il signor Delmenico, al pianterreno. Grazie! Lina»
Le tre informazioni richieste ci sono, esatte e complete: il giorno con la data, tutta la fascia oraria, l’azione con la chiave. «Martedì mattina» da solo, o «alle 8» senza la fine, non darebbero tutti i punti.
Per le letture B1 il metodo cambia. C9 (riassunti): elimini il riassunto che contiene un’informazione falsa, poi quello che dimentica una tappa; il riassunto giusto riprende tutta la procedura con altre parole. C11 (scelta multipla): le risposte sbagliate riprendono spesso le parole esatte dell’annuncio; cerchi la frase del testo che prova la Sua scelta.
| Informazione | Formato svizzero | Esempio |
|---|---|---|
| Data | GG.MM.AAAA | 07.03.1991 |
| Indirizzo | via e numero, poi NPA e località | Viale Stazione 22, 6500 Bellinzona |
| Telefono | 10 cifre a gruppi | 091 825 48 90 |
| Ora | ore e minuti, con il punto | 19.30 |
Come viene valutata la scrittura
I testi (osservazioni, e-mail, lettera) ricevono punti di contenuto (ogni punto della consegna è trattato?) e, per le e-mail, punti di lingua. Secondo il manuale, per ottenere punti di lingua al primo grado, i collegamenti tra le frasi devono essere comprensibili e il testo deve contenere strutture di base della frase; gli errori di ortografia sono tollerati se le parole restano comprensibili. Per il grado superiore in A2, le informazioni devono corrispondere a quello che viene chiesto, con connettivi semplici e relazioni di tempo e di logica chiare.
Attenzione
Un punto della consegna dimenticato costa più di parecchi errori. Prima di scrivere, numeri i tre punti sul foglio; dopo aver scritto, li spunti uno per uno nel Suo testo.
Gestire i 60 minuti
- 2 minuti: sfogli tutto il fascicolo e individui i compiti di scrittura.
- Circa 15 minuti per il primo modulo, 18 per il secondo, 20 per il terzo, il più pesante.
- 5 minuti alla fine: rilegga i verbi, gli accordi e i tre punti di ogni consegna.
Un’informazione introvabile? Lasci la casella vuota, faccia un segno a margine e ci torni alla fine. Questa suddivisione è un consiglio di allenamento, non una regola del test: la adatti dopo il Suo primo esame di prova nel formato del test fide, cronometrato come il giorno del test. Il Segretariato fide pubblica anche lo scritto completo in italiano, con le soluzioni: compiti A1–A2, soluzioni A1–A2, compiti A2–B1, soluzioni A2–B1.
