Test di naturalizzazione: 27 esempi di domande con risposte spiegate

Queste 27 domande vengono dalle serie «Svizzera» del corso. Riguardano fatti stabili, quelli che si ritrovano nelle verifiche di tutti i Cantoni. Ogni risposta è verificata su una fonte ufficiale. Le domande sul Suo Cantone e sul Suo Comune si aggiungono: alla fine trova qualche esempio sul Ticino e sui Grigioni.

Come usare queste domande

• Copra la risposta, scelga A, B, C o D, poi legga la spiegazione.
• Annoti le domande sbagliate e le rifaccia tre giorni dopo.
• Le risposte sbagliate proposte sono trappole reali: cifre vicine, date simili, istituzioni che si assomigliano.

Non sono le domande di un test cantonale: sono domande originali sugli stessi fatti. Per il formato del Suo Cantone legga il test di conoscenze.

Istituzioni e democrazia diretta

1. Una legge cantonale è in contrasto con una legge federale. Quale regola si applica?
   A) La legge cantonale, sul territorio del Cantone
   B) La più recente delle due leggi
   C) Quella che sceglie il popolo del Cantone
   D) La legge federale

   Risposta: D) La legge federale. Il diritto federale prevale sul diritto cantonale contrario (Costituzione, art. 49). Una legge più recente o un voto cantonale non cambiano nulla. Fonte: Cost., art. 49.

2. Quanti membri conta in tutto l’Assemblea federale?
   A) 200
   B) 46
   C) 246
   D) 250

   Risposta: C) 246. Il Consiglio nazionale ha 200 membri e il Consiglio degli Stati 46: in tutto 246 parlamentari. Fonte: ch.ch.

3. Perché Basilea Città ha un solo seggio nel Consiglio degli Stati, mentre Zugo, meno popolato, ne ha due?
   A) È un ex semicantone
   B) I seggi dipendono dalla popolazione
   C) Ha rifiutato un secondo seggio
   D) È un Cantone-città senza Comuni

   Risposta: A) È un ex semicantone. Venti Cantoni hanno due seggi; i sei ex semicantoni (OW, NW, BS, BL, AR, AI) ne hanno uno. Per il Consiglio degli Stati la popolazione non conta. Fonte: ch.ch.

4. Dal 1848, chi elegge i sette membri del Consiglio federale?
   A) Il popolo svizzero
   B) I governi dei Cantoni
   C) L’Assemblea federale
   D) Il solo Consiglio degli Stati

   Risposta: C) L’Assemblea federale. Dal 1848 l’Assemblea federale (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati riuniti) elegge i sette consiglieri federali. Il presidente della Confederazione cambia ogni anno. Fonte: admin.ch.

5. Un comitato lancia un’iniziativa popolare federale. Di che cosa ha bisogno perché riesca?
   A) 50’000 firme in 100 giorni
   B) 100’000 firme in 18 mesi
   C) 100’000 firme in 100 giorni
   D) 50’000 firme in 18 mesi

   Risposta: B) 100’000 firme in 18 mesi. Servono almeno 100’000 firme valide, raccolte in 18 mesi. Il referendum facoltativo chiede 50’000 firme in 100 giorni. Fonte: ch.ch.

6. Oltre a 50’000 cittadini, chi può chiedere un referendum contro una legge federale?
   A) Il Consiglio federale
   B) Tre partiti politici
   C) Il Tribunale federale
   D) Otto Cantoni

   Risposta: D) Otto Cantoni. Secondo la Costituzione (art. 141), il referendum facoltativo può essere chiesto da 50’000 aventi diritto di voto o da otto Cantoni. Fonte: Cost., art. 141.

7. In quale caso il popolo e i Cantoni votano senza che nessuno raccolga firme?
   A) Quando il Parlamento approva una legge
   B) Quando il Parlamento modifica la Costituzione
   C) Quando un consigliere federale si dimette
   D) Quando un Cantone cambia la propria costituzione

   Risposta: B) Quando il Parlamento modifica la Costituzione. Ogni modifica della Costituzione proposta dal Parlamento è sottoposta automaticamente al voto: è il referendum obbligatorio. Richiede la doppia maggioranza. Fonte: ch.ch.

8. Una cittadina svizzera vive in Svizzera e ha appena compiuto 18 anni. Che cosa deve fare per essere iscritta nel catalogo elettorale?
   A) Niente: il Comune la iscrive d’ufficio
   B) Iscriversi da sola alla cancelleria
   C) Compilare un modulo del Cantone
   D) Diventare membro di un partito

   Risposta: A) Niente: il Comune la iscrive d’ufficio. Le persone domiciliate in Svizzera non devono iscriversi: il loro Comune le iscrive automaticamente nel catalogo elettorale appena adempiono le condizioni. Fonte: ch.ch.

9. Secondo la Costituzione, chi ha la cittadinanza svizzera?
   A) Ogni persona nata in Svizzera
   B) Ogni persona con un permesso C
   C) Chi ha la cittadinanza di un Comune e del Cantone
   D) Chi ha vissuto dieci anni in Svizzera

   Risposta: C) Chi ha la cittadinanza di un Comune e del Cantone. Ha la cittadinanza svizzera chi possiede la cittadinanza di un Comune e quella del relativo Cantone (art. 37). Nascere in Svizzera o avere un permesso C non basta. Fonte: Cost., art. 37.

Diritti e doveri

10. Una donna e un uomo fanno un lavoro di uguale valore. Che cosa dice la Costituzione sul loro salario?
    A) Hanno diritto allo stesso salario
    B) Il datore di lavoro decide liberamente
    C) Ogni Cantone fissa la regola
    D) La Costituzione non ne parla

    Risposta: A) Hanno diritto allo stesso salario. Uomo e donna hanno uguali diritti; hanno diritto a un salario uguale per un lavoro di uguale valore (art. 8 cpv. 3). Fonte: Cost., art. 8.

11. Chi è obbligato al servizio militare secondo la Costituzione?
    A) Ogni persona domiciliata in Svizzera
    B) Ogni uomo di cittadinanza svizzera
    C) Le donne e gli uomini svizzeri
    D) Gli uomini svizzeri e quelli con permesso C

    Risposta: B) Ogni uomo di cittadinanza svizzera. Ogni uomo di cittadinanza svizzera è tenuto a prestare servizio militare; la legge prevede un servizio civile sostitutivo (art. 59). Le donne possono prestare servizio volontariamente. Fonte: Cost., art. 59.

12. Perché i nomi dei gradi scolastici e alcuni programmi cambiano da un Cantone all’altro?
    A) Ogni Comune scrive il proprio programma
    B) La Confederazione fissa regole per ogni lingua
    C) Le scuole private decidono i programmi
    D) La scuola pubblica è di competenza dei Cantoni

    Risposta: D) La scuola pubblica è di competenza dei Cantoni. La Costituzione (art. 62) dice che il settore scolastico compete ai Cantoni. Questi devono però armonizzare alcuni punti, come l’età d’inizio della scuola e la durata dei gradi. Fonte: Cost., art. 62.

Storia

13. Quali comunità hanno concluso il Patto federale all’inizio di agosto 1291?
    A) Uri, Svitto e Nidvaldo
    B) Uri, Svitto e Lucerna
    C) Svitto, Obvaldo e Zugo
    D) Uri, Glarona e Nidvaldo

    Risposta: A) Uri, Svitto e Nidvaldo. Il Patto è stato concluso da Uri, Svitto e dalla comunità di Nidvaldo. È scritto in latino e si trova al Museo dei patti federali a Svitto. Lucerna entra solo nel 1332. Fonte: admin.ch.

14. Contro chi i Confederati hanno perso la battaglia di Marignano nel 1515?
    A) Contro i Milanesi e i loro alleati spagnoli
    B) Contro l’esercito dell’imperatore
    C) Contro l’esercito del papa
    D) Contro i Francesi e i loro alleati veneziani

    Risposta: D) Contro i Francesi e i loro alleati veneziani. A Marignano, vicino a Milano, i Francesi e i loro alleati veneziani battono i Confederati. Dopo, i Confederati fermano la loro espansione, ma continuano a fornire mercenari. Fonte: MySwitzerland.

15. Quando la Dieta ha adottato la prima Costituzione federale?
    A) Il 7 agosto 1815
    B) Il 12 aprile 1798
    C) Il 12 settembre 1848
    D) Il 19 febbraio 1803

    Risposta: C) Il 12 settembre 1848. Il 12 settembre 1848 la Dieta adotta la Costituzione: 15 Cantoni e mezzo l’accettano, 6 e mezzo la rifiutano. Attenzione: il 1815 è il Patto federale, il 1798 la Repubblica elvetica, il 1803 la Mediazione. Fonte: DFAE.

16. Quale città ha scelto la prima Assemblea federale come città federale nel novembre 1848?
    A) Berna
    B) Zurigo
    C) Lucerna
    D) Ginevra

    Risposta: A) Berna. Nel novembre 1848 l’Assemblea federale elegge il primo Consiglio federale e sceglie Berna come città federale, davanti a Zurigo e Lucerna. Fonte: admin.ch.

17. Quando gli uomini svizzeri hanno accettato il diritto di voto delle donne a livello federale?
    A) Il 13 ottobre 1918
    B) Il 7 febbraio 1971
    C) Il 1° febbraio 1959
    D) Il 14 giugno 1981

    Risposta: B) Il 7 febbraio 1971. Il 7 febbraio 1971 il 65,7 % dei votanti accetta il diritto di voto e di eleggibilità delle donne. Attenzione: nel 1959 il popolo aveva ancora detto no a livello federale. Fonte: ch.ch.

18. Da quando il Giura è un Cantone svizzero?
    A) Dal 1974
    B) Dal 1978
    C) Dal 1979
    D) Dal 2026

    Risposta: C) Dal 1979. Dopo il plebiscito del 23 giugno 1974 e la votazione federale del 1978, il Cantone del Giura esiste dal 1979. Attenzione: il 2026 è l’anno dell’arrivo di Moutier. Fonte: Ufficio federale di giustizia.

19. In quale anno la Svizzera è diventata membro dell’ONU?
    A) Nel 1945
    B) Nel 1986
    C) Nel 1963
    D) Nel 2002

    Risposta: D) Nel 2002. La Svizzera è membro a pieno titolo dell’ONU dal 2002, dopo aver partecipato a lungo solo ad alcune delle sue organizzazioni. Il popolo aveva rifiutato l’adesione nel 1986. Fonte: MySwitzerland.

Geografia

20. Quanti Cantoni ha la Svizzera, e quanti eleggono un solo membro del Consiglio degli Stati?
    A) 26 Cantoni, di cui 6 con un seggio
    B) 23 Cantoni, di cui 6 con un seggio
    C) 26 Cantoni, di cui 3 con un seggio
    D) 20 Cantoni, di cui 6 con un seggio

    Risposta: A) 26 Cantoni, di cui 6 con un seggio. Secondo la Costituzione, la Svizzera ha 26 Cantoni. Obvaldo, Nidvaldo, Basilea Città, Basilea Campagna e i due Appenzello eleggono un deputato, gli altri 20 due: 46 seggi. Attenzione: un tempo si diceva «20 Cantoni e 6 semicantoni». Fonte: Cost., art. 150.

21. Il romancio è una lingua nazionale. Quando è anche lingua ufficiale della Confederazione?
    A) Sempre, come il tedesco, il francese e l’italiano
    B) Nei rapporti con le persone di lingua romancia
    C) Solo durante le sessioni del Parlamento
    D) Mai, non è una lingua ufficiale

    Risposta: B) Nei rapporti con le persone di lingua romancia. Secondo l’articolo 70 della Costituzione, le lingue ufficiali sono il tedesco, il francese e l’italiano. Il romancio lo è anche nei rapporti con le persone di lingua romancia. Fonte: Cost., art. 70.

22. Con quale Paese vicino la Svizzera ha il confine più lungo?
    A) Con la Francia
    B) Con la Germania
    C) Con l’Austria
    D) Con l’Italia

    Risposta: D) Con l’Italia. Circa 800 km con l’Italia, 585 km con la Francia, 364 km con la Germania, 180 km con l’Austria e 41 km con il Liechtenstein. Attenzione: la Francia è solo seconda. Fonte: UDSC.

23. Qual è la vetta più alta della Svizzera?
    A) Il Cervino
    B) Il Monte Bianco
    C) La Punta Dufour
    D) Il Weisshorn

    Risposta: C) La Punta Dufour. La Punta Dufour (4634 m), nel massiccio del Monte Rosa, in Vallese. Attenzione: il Monte Bianco è più alto, ma si trova tra la Francia e l’Italia. Fonte: DFAE, About Switzerland.

Vita quotidiana e società

24. Quale giorno festivo è fissato dalla Costituzione per tutta la Svizzera?
    A) Il 1° maggio
    B) Il 1° agosto
    C) Il 1° gennaio
    D) Il lunedì di Pasqua

    Risposta: B) Il 1° agosto. Il 1° agosto è equiparato alla domenica ed è pagato (Costituzione, art. 110). I Cantoni possono equiparare alla domenica fino a otto altri giorni festivi all’anno. Fonte: Cost., art. 110.

25. Secondo la Costituzione, qual è lo scopo delle rendite del 1° pilastro (AVS/AI)?
    A) Mantenere il tenore di vita abituale
    B) Sostituire tutto l’ultimo salario del pensionato
    C) Coprire adeguatamente il fabbisogno vitale
    D) Pagare le spese di malattia

    Risposta: C) Coprire adeguatamente il fabbisogno vitale. Le rendite AVS/AI devono coprire adeguatamente il fabbisogno vitale (art. 112). Insieme al 2° pilastro, devono permettere di mantenere il tenore di vita abituale (art. 113). Fonte: Cost., art. 112.

26. Una persona arriva in Svizzera e si assicura due mesi dopo. Da quando è coperta?
    A) Dal giorno del suo arrivo
    B) Dal giorno della firma
    C) Dal mese dopo la firma
    D) Dopo un periodo d’attesa di tre mesi

    Risposta: A) Dal giorno del suo arrivo. Se ci si assicura entro tre mesi, l’assicurazione comincia dall’arrivo in Svizzera (LAMal, art. 3 e 5). In caso di ritardo comincia più tardi ed è possibile un supplemento di premio. Fonte: LAMal, art. 5.

27. Un passante è caduto e quasi non respira più. Quale numero chiama per un’ambulanza?
    A) 117
    B) 118
    C) 143
    D) 144

    Risposta: D) 144. Il 144 chiama un’ambulanza. Il 143 è il Telefono Amico, un aiuto telefonico per parlare dei propri problemi, non un servizio d’urgenza medica. Fonte: ch.ch.

E il Suo Cantone? Tre esempi

Nei Cantoni di lingua italiana si aggiungono domande come queste, tratte dalle serie «Ticino» e «Grigioni» del corso:

• Come viene eletto il Consiglio di Stato ticinese? Dal popolo, con il sistema proporzionale. (m3.ti.ch)
• Quali sono le lingue ufficiali dei Grigioni, l’unico cantone trilingue? Tedesco, romancio e italiano. (gr.ch)
• Quale montagna separa il Sopraceneri dal Sottoceneri? Il Monte Ceneri. (hls-dhs-dss.ch)

Altri esempi nelle guide Ticino e Grigioni.

Per andare oltre

Il corso contiene 470 domande di naturalizzazione, divise in serie per tema e per Cantone, con un esame di prova sulla naturalizzazione. E prepari anche il colloquio, dove Le parleranno della Sua vita nel Comune.