Il colloquio «Parlare» in breve
Il test fide comincia con l’orale: prima «Parlare», poi «Comprendere». Secondo fide-service.ch, la parte orale dura 40 minuti in tutto, e «Parlare» circa 15 minuti. Lei è seduto o seduta di fronte a un’esaminatrice o a un esaminatore che conduce il colloquio; una seconda persona, seduta di lato, compila il protocollo e valuta. Alla fine, i due si mettono d’accordo sulla valutazione. Non deve leggere nessun testo: Le vengono mostrate solo delle immagini.
| Punto | Che cosa bisogna sapere |
|---|---|
| Durata | Circa 15 minuti, dopo una breve presa di contatto che non viene valutata |
| Formato | Colloquio individuale, due esaminatori |
| Livelli | A1, A2 e B1: il test fide non va oltre |
| Peso | «Parlare» conta per due terzi del risultato orale, «Comprendere» per un terzo |
| Lingue | Stesso formato in italiano, in francese e in tedesco |
Lo svolgimento, tappa per tappa
- Presa di contatto e introduzione. Qualche parola per conoscersi: questa parte non viene valutata.
- I tre compiti A2, per tutti. Descrivere un’immagine, simulare una telefonata per un appuntamento, poi rispondere a domande aperte su un tema. Dettagli e risposte modello: i compiti A2 dell'orale.
- La scelta del livello. Gli esaminatori Le raccomandano di continuare verso A1 o verso B1. La decisione finale spetta a Lei: per scegliere l’altro livello, firma una dichiarazione su un modulo.
- I compiti A1 o la discussione B1. In A1: descrivere quattro immagini e reagire in situazioni di contatto. In B1: una discussione su un argomento scelto tra due. Metodo completo: la discussione B1.
- Segue «Comprendere», nella stessa combinazione. Se ha continuato in B1, l’ascolto si fa in A2–B1. Veda la parte Comprendere.
I compiti e i loro punti
| Livello | Compiti | Punti |
|---|---|---|
| A2 (tutti) | 1. Descrivere un’immagine: dov’è la persona, che cosa succede. 2. Telefonata simulata: prendere, spostare o annullare un appuntamento e dare un motivo. 3. Discussione: domande aperte sulle Sue abitudini, un’esperienza, una procedura. | 18 |
| A1 | 1. Descrivere una serie di quattro immagini, presentate due alla volta. 2. Reagire in situazioni di contatto: salutare, ringraziare, chiedere, congedarsi. | 8 |
| B1 | Discussione su un argomento scelto tra due: raccontare un’esperienza, descrivere una procedura, presentare i pro e i contro, prendere posizione su una situazione immaginaria. | 24 |
Questi punteggi massimi figurano negli esempi ufficiali della parte «Parlare». Il manuale del test fide (edizione di maggio 2026) indica il peso di ogni livello: nella combinazione A1–A2, A1 conta per il 31 % e A2 per il 69 % di «Parlare»; nella combinazione A2–B1, A2 conta per il 43 % e B1 per il 57 %. I compiti A2 pesano quindi molto in tutti e due i casi.
Come valutano gli esaminatori
Il manuale descrive due assi. Prima di tutto la gestione del compito: ha fatto quello che Le è stato chiesto (descrivere, dire il motivo della telefonata, proporre una data, raccontare, dare la Sua opinione)? Poi la qualità della lingua: lessico, correttezza e scorrevolezza. Le descrizioni di immagini A1 vengono valutate in modo globale: la Sua descrizione deve permettere di capire che cosa succede. In B1 ci si aspetta un discorso con poche esitazioni; nei passaggi lunghi, le pause per pianificare o per correggersi restano normali.
Il risultato non è «superato» o «non superato»: Lei ottiene un livello per l’orale, calcolato su «Parlare» e «Comprendere» insieme.
| Combinazione | A1 | A2 | B1 |
|---|---|---|---|
| Orale A1–A2 | dal 26 % | dal 65 % | — |
| Orale A2–B1 | — | dal 43 % | dal 79 % |
Il calcolo dettagliato e la lettura del passaporto delle lingue sono spiegati nella guida risultato e valutazione del test fide.
A1–A2 o A2–B1: decida prima del giorno del test
Il livello B1 si può ottenere solo nella combinazione A2–B1. Se la Sua procedura chiede il B1 all’orale, deve continuare verso il B1, anche se gli esaminatori raccomandano l’A1. I livelli minimi del diritto federale sono pubblicati nella FAQ della SEM sulle competenze linguistiche.
| Procedura | Orale minimo | Combinazione utile |
|---|---|---|
| Permesso B, ricongiungimento familiare | A1 | A1–A2 |
| Permesso C ordinario (10 anni) | A2 | A1–A2 o A2–B1: tutte e due permettono di ottenere l’A2 |
| Permesso C anticipato (5 anni) | B1 | Obbligatoriamente A2–B1 |
| Naturalizzazione ordinaria | B1 | Obbligatoriamente A2–B1 |
Quale livello per la sua procedura?
Scelga la sua procedura: vede il livello minimo richiesto dal diritto federale e il suo livello indicativo, se ha fatto il test.
Attenzione
Per la naturalizzazione, alcuni Cantoni chiedono più del minimo federale. Verifichi l’esigenza presso il Suo Comune o il Suo Cantone prima di iscriversi, e legga la guida livello di lingua per la naturalizzazione.
Sei regole per tutto il colloquio
- Frasi complete, con un verbo: «C’è una donna che compra un biglietto», mai «Donna. Biglietto.».
- Un motivo per ogni risposta: «perché…», «così…». Spesso è proprio il motivo che fa passare da un livello all’altro.
- Aggiri la parola che manca: «una macchina per i biglietti», «la cosa per portare il bambino». Un lungo silenzio costa più caro di una parola approssimativa.
- Se necessario, chieda di ripetere: «Scusi, può ripetere la domanda?» è una normale frase di comunicazione.
- Niente testi imparati a memoria: prepari dei blocchi di frasi sulla Sua vita, poi li adatti alla domanda.
- Il Lei con gli esaminatori, anche nella telefonata simulata, salvo se la consegna parla di un amico.
Allenarsi con gli esempi ufficiali e con il corso
Il Segretariato fide pubblica esempi completi in italiano: «Parlare» A1–A2 e «Parlare» A2–B1. Consiglia di registrarsi con il telefono, di riascoltarsi e di migliorare le risposte, se possibile con una persona che parla italiano. Propone anche una simulazione gratuita di «Parlare», con un livello indicativo una settimana dopo: le iscrizioni sono annunciate su fide-service.ch.
Il Segretariato fide precisa che non propone corsi di preparazione e non collabora con nessun corso. exam-fide.ch è una preparazione indipendente, senza legami con fide né con la SEM. Il corso contiene 99 temi di orale e di scritto con risposta modello e 8 esami di prova nel formato del test fide, con la scelta del livello. Lei registra le Sue risposte battuta per battuta, e l’Esaminatore virtuale valuta il compito intero: compito svolto, lessico, correttezza, scorrevolezza.
