Naturalizzazione ordinaria
Diventare svizzeri: requisiti, test e colloquio
La naturalizzazione ordinaria si decide a tre livelli: il Comune, il Cantone e la Confederazione. Ecco i requisiti federali, il livello linguistico richiesto, le tappe della procedura e il modo in cui il Ticino e i Grigioni verificano le Sue conoscenze.
I requisiti federali
Sono fissati dalla legge sulla cittadinanza (LCit) e dalla sua ordinanza (OCit). Tutti i requisiti di durata devono essere adempiuti il giorno in cui presenta la domanda.
Gli anni trascorsi in Svizzera tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, ma il soggiorno effettivo deve essere di almeno sei anni. Gli anni con un permesso F contano per metà; quelli con un permesso N o L non contano. Il Cantone fissa inoltre una durata di residenza da due a cinque anni nel Cantone e nel Comune (art. 18 LCit).
Fonti: legge sulla cittadinanza (LCit), art. 9–12 e 18; SEM, naturalizzazione ordinaria.
- Permesso C
permesso di domicilio
Deve possederlo al momento della domanda.
- 10 anni
di soggiorno in Svizzera
Di cui tre nei cinque anni che precedono la domanda.
- B1 · A2
in una lingua nazionale
Almeno B1 all’orale e A2 allo scritto (art. 6 OCit).
- 3 anni
senza aiuto sociale
Nessun aiuto sociale nei tre anni prima della domanda né durante la procedura, salvo se è stato interamente rimborsato (art. 7 OCit).
Un’integrazione riuscita: che cosa verifica l’autorità
L’autorizzazione federale presuppone che Lei sia integrato, che abbia familiarità con le condizioni di vita in Svizzera e che non metta in pericolo la sicurezza del Paese (art. 11 e 12 LCit).
Ordine pubblico e valori
Rispettare la sicurezza e l’ordine pubblici e i valori della Costituzione federale. Vengono esaminati anche i debiti e le imposte non pagate.
Lingua e vita economica
Comunicare nella vita quotidiana in una lingua nazionale, all’orale e allo scritto; lavorare, disporre di mezzi sufficienti o seguire una formazione.
Conoscere la Svizzera
Conoscere la geografia, la storia, la politica e la società svizzere, partecipare alla vita sociale e culturale, avere contatti con persone svizzere (art. 2 OCit).
Il livello linguistico richiesto
Il minimo federale è B1 all’orale e A2 allo scritto, secondo il Quadro comune europeo di riferimento. Il Cantone può prevedere criteri d’integrazione supplementari (art. 12 cpv. 3 LCit).
Gli attestati di semplice frequenza di un corso e i test online non bastano. Il test fide, invece, è tra le prove riconosciute. Il Ticino chiede l’italiano, almeno B1 all’orale e A2 allo scritto; i Grigioni chiedono questi livelli in una lingua cantonale: italiano, tedesco o romancio.
Il Suo livello è considerato dimostrato se…
- la lingua nazionale è la Sua lingua madre, all’orale e allo scritto;
- ha frequentato almeno cinque anni di scuola dell’obbligo in questa lingua;
- ha concluso una formazione del livello secondario II o terziario in questa lingua;
- ha un attestato riconosciuto, come il passaporto delle lingue del test fide.
Fonti: ordinanza sulla cittadinanza svizzera (OCit), art. 6; FAQ della SEM; lista dei certificati di lingua riconosciuti (PDF); ti.ch; gr.ch. Esistono deroghe in caso di disabilità, di malattia o di grandi difficoltà a leggere e a scrivere.
Le tappe della procedura
Secondo il diritto cantonale, la domanda si presenta al Comune o al Cantone. In Ticino si presenta alla Cancelleria del Comune di residenza; nei Grigioni all’Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC) a Coira. Il Comune e il Cantone esaminano il dossier, poi la SEM rilascia l’autorizzazione federale.
Gli emolumenti della SEM sono di CHF 100 per un adulto, CHF 150 per una coppia sposata e CHF 50 per un minorenne. Il Cantone e il Comune fatturano le proprie tasse: in Ticino la tassa cantonale è di CHF 800 per una procedura individuale, la tassa comunale è fissata dal Comune (ti.ch). Per i Grigioni, chieda gli importi all’UMDC o al Suo Comune.
Verificare i requisiti
Durata del soggiorno, permesso C, residenza nel Cantone e nel Comune, aiuto sociale, esecuzioni, imposte. In Ticino fissi un appuntamento con la Cancelleria comunale, che verifica i requisiti e Le consegna i moduli.
Raccogliere le prove
Attestato di lingua, estratti e certificati chiesti dal Cantone. Alcuni documenti di stato civile richiedono diversi mesi: cominci presto.
Dimostrare le conoscenze
In Ticino frequenta il corso di formazione alla cittadinanza e supera il test finale, salvo esonero. Nei Grigioni le conoscenze si verificano con il colloquio in Comune, a volte con una prova scritta.
Colloquio
Secondo il cantone, un colloquio con il Comune o con il servizio cantonale verifica la Sua integrazione e le Sue conoscenze. Nei Grigioni il colloquio di naturalizzazione si svolge in ogni caso.
Autorizzazione federale
La SEM la rilascia se i requisiti federali sono adempiuti, poi la trasmette al Cantone.
Decisione cantonale
Il Cantone deve decidere entro un anno, altrimenti l’autorizzazione federale perde validità. In Ticino decide il Gran Consiglio; nei Grigioni il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Con la decisione positiva acquista la cittadinanza cantonale, l’attinenza comunale e la cittadinanza svizzera.
Il test di conoscenze in Ticino e nei Grigioni
Non esiste un test federale unico. Il Cantone può sottoporre i candidati a un test; deve allora permettere di prepararsi (art. 2 cpv. 2 OCit). Ecco che cosa pubblicano il Ticino e i Grigioni.
| Cantone | Forma della verifica | Esoneri e preparazione |
|---|---|---|
| Ticino | Corso di formazione alla cittadinanza obbligatorio, con test finale: geografia, storia, civica e contesto socioeconomico della Svizzera e del Ticino. Lo organizza l’Istituto della formazione continua (IFC): 40 unità didattiche, in 10 serate o 5 giornate; CHF 800 con l’esame. | Le conoscenze sono considerate acquisite dopo almeno 5 anni di scuola dell’obbligo o di formazione secondaria II in Ticino. Con un titolo secondario II o terziario ottenuto in Ticino si può chiedere l’esonero dalla frequenza, non dal test. ti.ch · corsi IFC |
| Grigioni | Conoscenze di base su geografia, storia, politica e società della Svizzera, del Cantone e del Comune: prova scritta oppure domande nel colloquio di naturalizzazione. Il colloquio si svolge in ogni caso. | Il numero di domande e la soglia non sono pubblicati: li chieda al Comune competente (comune patriziale o, se non esiste, comune politico). gr.ch |
Informazioni rilevate sui siti ufficiali dei cantoni in ottobre 2026. Prima di iscriversi al corso IFC verifichi con la Cancelleria comunale di adempiere tutti gli altri requisiti: l’iscrizione chiede un formulario firmato dal Comune di domicilio.
La guida del Suo cantone
Dove presentare la domanda, durata della residenza, test, colloquio, tasse pubblicate ed esempi di domande: ogni guida rimanda alle pagine ufficiali del cantone.
- Ticino: 5 anni di residenza nel Cantone e 3 anni nel Comune, di cui i 2 che precedono la domanda.
- Grigioni: 5 anni nel Cantone e 5 anni nel Comune, di cui 2 subito prima della domanda.
Il colloquio di naturalizzazione
Spesso è la tappa che preoccupa di più. Serve a verificare la Sua integrazione, la Sua conoscenza della Svizzera e della Sua regione e la Sua capacità di esprimersi.
- Parlare della Sua vita qui: il Suo percorso, il Suo lavoro o la Sua formazione, il Suo quartiere, i Suoi contatti con persone svizzere, le Sue attività.
- Mostrare che conosce la Svizzera: il federalismo, i tre livelli dello Stato, la democrazia diretta, i diritti e i doveri del cittadino.
- Conoscere il Suo cantone e il Suo comune: il capoluogo, le autorità, le particolarità locali, per esempio Sopraceneri e Sottoceneri in Ticino o le tre lingue dei Grigioni.
- Rispondere con frasi complete: il colloquio mostra anche il Suo livello orale. I compiti B1 del corso (raccontare, spiegare, dare la propria opinione) vi preparano direttamente.
Metta alla prova le Sue conoscenze sulla Svizzera
Dieci domande estratte a caso dalle domande del corso, con una spiegazione per ogni risposta. Il quiz è superato con sei risposte giuste, cioè il 60 %.
Le nostre domande sono originali: non sono le domande ufficiali dei cantoni.
Geografia, storia, istituzioni, vita quotidiana: 10 domande a caso dal corso, con le spiegazioni. Superato con 6 risposte giuste.
Che cosa contiene la nostra preparazione per la naturalizzazione
Il modulo Naturalizzazione del corso riunisce le lezioni, le domande sulla Svizzera e sul Suo cantone e un esame di prova che mescola le due cose.
- 470
domande di naturalizzazione
Geografia, storia, istituzioni, società e vita quotidiana, cultura. Ogni domanda ha la sua spiegazione.
- 2
cantoni trattati
Ticino e Grigioni, oltre alle domande sulla Svizzera.
- B1
all’orale, per la lingua
Gli esami di prova fide Le dicono se raggiunge il B1 all’orale e l’A2 allo scritto.
Domande frequenti sulla naturalizzazione
Fanno fede le regole del Suo cantone: in caso di dubbio, si rivolga al Suo Comune o al servizio cantonale delle naturalizzazioni.
Quanti anni bisogna aver vissuto in Svizzera?
Dieci anni in tutto, di cui tre nei cinque anni che precedono la domanda, con un permesso C al momento della domanda. Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio, con un soggiorno effettivo di almeno sei anni. Il Cantone chiede inoltre da due a cinque anni di residenza sul suo territorio: cinque anni sia in Ticino sia nei Grigioni.
Quale livello di italiano serve per la naturalizzazione?
Almeno B1 all’orale e A2 allo scritto (art. 6 OCit). Il passaporto delle lingue del test fide è tra le prove riconosciute; valgono anche la lingua madre, cinque anni di scuola dell’obbligo o una formazione del livello secondario II o terziario nella lingua.
Esiste un test di naturalizzazione federale?
No. Ogni cantone decide se organizzare un test e in che forma: in Ticino un corso di formazione alla cittadinanza obbligatorio con test finale, nei Grigioni un colloquio, a volte con una prova scritta, a Berna un test scritto a scelta multipla.
Quanto costa una naturalizzazione?
La SEM riscuote CHF 100 per un adulto, CHF 150 per una coppia sposata e CHF 50 per un minorenne. Si aggiungono le tasse cantonali e comunali: in Ticino la tassa cantonale è di CHF 800 per una procedura individuale, e il corso IFC con l’esame costa CHF 800. Consulti il sito del Suo cantone.
Posso traslocare durante la procedura?
Il Cantone e il Comune in cui ha presentato la domanda restano competenti se hanno concluso l’esame dei Suoi requisiti d’integrazione (art. 18 cpv. 2 LCit). Le regole cantonali sulla residenza possono però porre altre condizioni. Informi la Sua autorità prima di qualsiasi trasloco.
Le domande del vostro corso sono quelle dell’esame?
No. Le nostre domande sono scritte da noi, sugli stessi temi e con lo stesso grado di precisione dei test cantonali. Le insegnano i fatti; le domande del Suo test saranno formulate in un altro modo.
Prepari la lingua e il test del Suo cantone nello stesso posto.
Esami di prova fide, domande sulla Svizzera e sul Suo cantone, colloquio: un pagamento unico di CHF 40 per 12 mesi.
