Prima di prepararsi, bisogna conoscere il proprio obiettivo. Il livello richiesto dipende dalla Sua procedura: permesso B, permesso C, permesso C anticipato o naturalizzazione. Puntare troppo in alto Le fa perdere tempo; puntare troppo in basso può bloccare il Suo dossier. Questa lezione La aiuta a fissare il Suo obiettivo.
Le esigenze minime (Segreteria di Stato della migrazione)
| Procedura | Orale | Scritto |
|---|---|---|
| Ricongiungimento familiare, permesso B (rilascio o proroga) | A1 | — |
| Permesso C ordinario (dopo 10 anni) | A2 | A1 |
| Permesso C anticipato (dopo 5 anni) | B1 | A1 |
| Naturalizzazione ordinaria | B1 | A2 |
Sono esigenze minime a livello federale. Per la naturalizzazione, la lingua richiesta è quella del Suo luogo di domicilio: se abita a Lugano, a Bellinzona o a Roveredo, è l’italiano. Il Cantone dei Grigioni ha tre lingue ufficiali: se abita in un comune grigionese, si informi presso il Suo comune.
Quattro situazioni, quattro obiettivi
Leila vive a Chiasso con un permesso B. Deve prorogare il permesso: obiettivo A1 all’orale. Può sostenere solo l’orale, combinazione A1–A2.
Tomás abita a Bellinzona da dieci anni e chiede il permesso C: obiettivo A2 orale e A1 scritto. Combinazione A1–A2 per entrambe le parti.
Amina vive a Locarno da cinque anni e desidera un permesso C anticipato: obiettivo B1 orale e A1 scritto. Combinazione A2–B1 all’orale; allo scritto basta A1–A2.
Goran prepara la sua naturalizzazione a Mendrisio: obiettivo B1 orale e A2 scritto. Combinazione A2–B1 all’orale; allo scritto, sia la combinazione A1–A2 sia la combinazione A2–B1 permettono di raggiungere A2.
Attenzione
Non confonda il permesso C ordinario con il permesso C anticipato: il primo chiede A2 all’orale, il secondo B1. Un candidato al permesso anticipato che si prepara solo per l’A2 rischia di dover ripetere l’orale. Verifichi nella lettera dell’Ufficio della migrazione quale procedura La riguarda.
Ha bisogno del test?
Il test fide non è l’unica prova possibile. Secondo le regole federali, il Suo livello può essere considerato dimostrato se:
- la Sua lingua madre è una lingua nazionale (italiano, francese, tedesco);
- ha frequentato la scuola dell’obbligo in una lingua nazionale per almeno 3 anni (permessi) o almeno 5 anni (naturalizzazione);
- ha seguito una formazione del livello secondario II o terziario in una lingua nazionale;
- possiede un altro certificato di lingua riconosciuto.
Per la naturalizzazione sono previste deroghe per le persone che non possono raggiungere il livello a causa di una disabilità, di una malattia o di grandi difficoltà a leggere e a scrivere. Conservi gli attestati utili (pagelle, certificati medici) e chieda consiglio all’autorità competente.
Attenzione alle esigenze cantonali
Per la naturalizzazione, alcuni cantoni chiedono più del minimo federale. Secondo la stampa (dicembre 2025), Svitto, Nidvaldo e Turgovia esigono B2 all’orale e B1 allo scritto, e ci sono progetti in Argovia e a Zugo. Il test fide attesta i livelli solo fino al B1. Per andare oltre, fide propone il «dossier fide», riservato alle persone che hanno già il B1 all’orale e allo scritto (CHF 150 secondo fide-service.ch).
Consiglio
Le regole cambiano. Prima di iscriversi, verifichi l’esigenza esatta presso il Suo Cantone o il Suo Comune (Ufficio della migrazione, Controllo abitanti o Municipio) e, se possibile, la chieda per iscritto. Una frase utile: «Buongiorno, sto preparando una domanda di permesso C. Può confermarmi il livello di italiano richiesto all’orale e allo scritto?»
Da ricordare
- Permesso B e ricongiungimento familiare: A1 orale. Permesso C: A2 orale, A1 scritto. Permesso C anticipato: B1 orale, A1 scritto. Naturalizzazione: B1 orale, A2 scritto.
- Il Suo obiettivo determina la combinazione da scegliere: A2–B1 appena punta al B1.
- Il Cantone può essere più severo: verifichi sempre.
Tocca a Lei: annoti la Sua procedura e il Suo obiettivo (orale e scritto) nel cruscotto del corso, poi faccia il test di livello per misurare la distanza da colmare.
