Ein Niveau für den mündlichen, ein Niveau für den schriftlichen Teil
Der fide-Test gibt weder eine Note noch ein «bestanden». Er gibt Ihnen ein Niveau des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER): A1, A2 oder B1. Sie erhalten zwei getrennte Resultate: ein Niveau für den mündlichen Teil (Sprechen und Verstehen) und ein Niveau für den schriftlichen Teil (Lesen und Schreiben). Es gibt kein Niveau pro Kompetenz: Ein gutes Gespräch kann also ein schwierigeres Hören ausgleichen.
Dieses Niveau wird dann mit der Anforderung Ihres Verfahrens verglichen. Wenn das Migrationsamt für die Bewilligung C mündlich A2 verlangt und Sie A2 erreichen, ist die Anforderung erfüllt; mit A1 nicht, auch wenn Ihnen nur ein Punkt fehlt. Die Berechnungsregeln veröffentlicht fide im Handbuch zum fide-Test (Ausgabe Mai 2026).
Das Niveau hängt auch von der Kombination ab, die Sie machen. Der Test ist gestuft: Nach den drei Aufgaben A2 im Teil «Sprechen» empfehlen Ihnen die Prüfenden die Kombination A1–A2 oder A2–B1. Laut Reglement zur Teilnahme dürfen Sie diese Empfehlung ablehnen und die andere Kombination wählen, auf eigenes Risiko. Die Kombination legt das höchstmögliche Niveau fest: B1 gibt es nur in A2–B1.
So wird das mündliche Niveau berechnet
Im mündlichen Teil zählt «Sprechen» zwei Drittel und «Verstehen» ein Drittel. In jedem Teil wiegen die Aufgaben des höheren Niveaus mehr. Das Resultat wird in Prozent des mündlichen Totals ausgedrückt und dann mit den Grenzwerten verglichen:
| Kombination | Gewicht in «Sprechen» | Gewicht in «Verstehen» | Grenzwerte mündlich |
|---|---|---|---|
| A1–A2 | A1 31 %, A2 69 % | A1 33 %, A2 67 % | A1 ab 26 %, A2 ab 65 % |
| A2–B1 | A2 43 %, B1 57 % | A2 33 %, B1 67 % | A2 ab 43 %, B1 ab 79 % |
«Sprechen» wird von zwei Prüfenden mit Beschreibungen für jedes Niveau bewertet. «Verstehen» hat 6 Items pro Niveau, mit dieser Bewertung:
- A1 (Items 1 bis 6): höchstens 6 Punkte, Multiple Choice mit Bildern;
- A2 (Items 7 bis 12): 12 Punkte in der Kombination A1–A2, 6 Punkte in der Kombination A2–B1, ebenfalls mit Bildern;
- B1 (Items 13 bis 18): 12 Punkte, und Sie beantworten die Fragen mündlich, ohne Auswahl.
So wird das schriftliche Niveau berechnet
Der schriftliche Teil dauert 60 Minuten. Er besteht aus drei Modulen mit je zwei zusammengehörenden Aufgaben: zuerst lesen, dann schreiben. Jedes Modul hat sein Gewicht in der schriftlichen Bewertung:
| Kombination | Module und Gewicht | Grenzwerte schriftlich |
|---|---|---|
| A1–A2 | Modul 1 (A1) 27 % · Modul 2 (A2) 33,5 % · Modul 3 (A2) 39,5 % | A1 ab 39 %, A2 ab 76 % |
| A2–B1 | Modul 4 (A2) 32 % · Modul 5 (B1) 25,5 % · Modul 6 (B1) 42,5 % | A2 ab 39 %, B1 ab 73 % |
Tipp
Die zwei E-Mails wiegen am meisten: Aufgabe 6 (auf eine E-Mail zu einem Termin antworten) und Aufgabe 12 (Ratschläge in einer freundschaftlichen E-Mail) machen je 29 % der schriftlichen Bewertung aus. Behandeln Sie bei beiden alle Punkte der Aufgabe: Der Inhalt wird getrennt von der Sprache bewertet.
Vier Beispiele, um die Grenzwerte zu lesen
Die Prozentzahlen unten sind Beispiele: Sie zeigen, wie man ein Resultat mit den veröffentlichten Grenzwerten vergleicht.
- Samira macht den mündlichen Teil in A2–B1 und erreicht 81 %: Das ist B1. Sie erfüllt die mündliche Anforderung für die Einbürgerung.
- Daniel macht den mündlichen Teil ebenfalls in A2–B1, mit 70 %: Das ist A2, denn B1 verlangt 79 %. Für die ordentliche Bewilligung C genügt das, für die vorzeitige nicht.
- Ana macht den schriftlichen Teil in A1–A2 und erreicht 72 %: Das ist A1, denn A2 verlangt in dieser Kombination 76 %.
- Kofi wählt mündlich A2–B1 trotz einer Empfehlung für A1–A2 und erreicht 38 %: Er bleibt unter dem Grenzwert A2 (43 %), und es wird kein mündliches Niveau bestätigt.
Achtung
In der Kombination A2–B1 ist A2 das tiefste Niveau, das bestätigt werden kann. Wenn Ihr Verfahren mündlich nur A1 verlangt, zum Beispiel für die Bewilligung B im Familiennachzug, gehen Sie mit A2–B1 ein unnötiges Risiko ein: Unter 43 % gehen Sie ohne mündliches Niveau nach Hause.
Der Sprachenpass und die Wartezeit
Der Sprachenpass ist das Dokument, das Ihre Kompetenzen in einer Landessprache bestätigt. Er dient bei Behörden, aber auch bei Arbeitgebern und Schulen. Das Reglement zur Teilnahme, in Kraft seit dem 1. Oktober 2026, sagt, dass er ausgestellt wird:
- wenn Sie in der Kombination A1–A2 mindestens A1 erreichen;
- wenn Sie in der Kombination A2–B1 mindestens A2 erreichen.
Er nennt Ihr Niveau im mündlichen und im schriftlichen Teil, je nachdem, welche Teile Sie gemacht haben. Es gibt ihn im A4-Format und im ID-Format, und er kommt mit der Post: Die Dokumente werden nie elektronisch übermittelt. Wenn Sie das Mindestniveau nicht erreichen, erhalten Sie trotzdem eine Mitteilung über Ihr Resultat.
Laut Reglement teilt die Geschäftsstelle fide die Resultate spätestens vier Wochen nach dem Test mit. Die Seite zum fide-Test präzisiert, dass es für einen Test zwischen Mitte Dezember und Mitte Januar bis zu sechs Wochen dauern kann. Wenn Ihr Gesuch eine Frist hat, melden Sie sich früh genug an: Anmeldefrist und Wartezeit auf das Resultat zählen zusammen.
Der Sprachenpass hat einen Fehler? Auf fide-service.ch gibt es ein Formular für die Korrektur. Bei Verlust können Sie kostenpflichtig ein Duplikat bestellen.
Wie lange ist das Resultat gültig?
Die FAQ von fide für Behörden antwortet klar: Grundsätzlich sind die anerkannten Sprachzertifikate und der Sprachenpass lebenslang gültig. Mit einer Einschränkung: Wenn Ihr Nachweis viele Jahre alt ist und die Behörde an Ihrem heutigen Niveau zweifelt, kann sie einen neuen Sprachnachweis verlangen.
Ein Sprachenpass kann also für mehrere Verfahren nacheinander dienen. Beispiel: Sie erreichen für die Bewilligung C mündlich A2 und schriftlich A1; ein paar Jahre später brauchen Sie für die Einbürgerung mündlich B1 und schriftlich A2, also einen neuen Test, mindestens für den mündlichen Teil. Der Sprachenpass wird auf Antrag auch für CHF 20 auf der Grundlage eines anderen anerkannten Sprachzertifikats ausgestellt.
Das Resultat anfechten oder den Test wiederholen
Das Reglement zur Teilnahme sieht zwei Wege vor:
- Überprüfung durch eine dritte Bewerterin oder einen dritten Bewerter. Schriftliches Gesuch innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Ausstellung des Sprachenpasses. Diese Überprüfung ist kostenpflichtig.
- Einsprache bei der Geschäftsstelle fide. Innerhalb von 40 Kalendertagen nach der Ausstellung des Sprachenpasses. Sie ist kostenlos. Gegen den Entscheid kann man innerhalb von 30 Tagen an die Qualitätskommission fide gelangen.
Sie können den Test auch beliebig oft wiederholen und bezahlen jede neue Anmeldung. Die Teile sind trennbar: Wenn Ihnen nur der mündliche Teil fehlt, melden Sie sich nur für den mündlichen Teil an. Ausnahme: Nach einem Ausschluss (zum Beispiel wegen eines Handys während der Prüfung) müssen Sie mindestens sechs Monate warten.
Genügt Ihr Resultat für Ihr Verfahren?
Vergleichen Sie Ihren Sprachenpass mit den Mindestanforderungen des Bundesrechts, die das Staatssekretariat für Migration (SEM) veröffentlicht:
| Verfahren | Mündlich | Schriftlich |
|---|---|---|
| Bewilligung B im Familiennachzug (Erteilung oder Verlängerung) | A1 | — |
| Bewilligung C, ordentlich (nach 10 Jahren) | A2 | A1 |
| Bewilligung C, vorzeitig (nach 5 Jahren) | B1 | A1 |
| Ordentliche Einbürgerung | B1 | A2 |
Die Einzelheiten zu jedem Verfahren stehen in unseren Ratgebern: Sprachniveau für die Bewilligung B, Sprachniveau für die Bewilligung C und Sprachniveau für die Einbürgerung. Für die Einbürgerung verlangen mehrere Kantone mehr als das Bundesminimum. Wie die Anmeldung funktioniert, lesen Sie im Ratgeber Preis und Anmeldung zum fide-Test.
