Die Texte, die Sie schreiben, und ihre Bewertung
Im schriftlichen Teil des fide-Tests antwortet jeder Text auf eine Aufgabe mit drei Punkten. Die Bewertung stammt aus dem Handbuch zum fide-Test (Ausgabe Mai 2026), die Längen aus dem Modelltest A2–B1.
| Aufgabe | Niveau | Was Sie schreiben | Punkte |
|---|---|---|---|
| 4 | A2 | Drei Fragen oder Bemerkungen zu einem Formular | 3 × 0, 1 oder 2 |
| 6 / 8 | A2 | Antwort auf eine E-Mail zu einem Termin, im Modelltest mindestens 30 Wörter | Inhalt 8 + Sprache 6 |
| 10 | B1 | Formeller Brief zum Ergänzen: Empfänger und Betreff sind gegeben, Sie führen 3 Punkte aus | 3 × 0, 1,5 oder 3 |
| 12 | B1 | Freundschaftliche E-Mail mit Ratschlägen, im Modelltest mindestens 50 Wörter | Inhalt 8 + Sprache 9 |
Merke
Den Inhalt gewinnt man Punkt für Punkt. Ein kurzer, aber vollständiger Text schlägt einen langen Text, der einen der drei Punkte vergisst. Die Sprachpunkte gewinnt man mit einfachen, richtigen, gut verbundenen Sätzen, nicht mit langen Sätzen.
Die E-Mail A2: die drei Punkte behandeln
- Nummerieren Sie die drei Punkte der Aufgabe: Aus jedem wird ein Satz oder ein kleiner Absatz.
- Lesen Sie die erhaltene E-Mail: Wer schreibt? «Sie» oder «du»? Welches Datum wird vorgeschlagen?
- Schreiben Sie: Anrede, ein Einleitungssatz, ein Punkt pro Zeile, Grussformel und Ihr Name.
- Haken Sie die drei Punkte in Ihrem Text ab, bevor Sie weitergehen.
Aufgabe aus dem Kurs
E-Mail vom Migrationsamt St. Gallen: «Sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Bewilligung B läuft am 30. April ab. Sie haben am Montag, 7. April, um 10 Uhr einen Termin für Foto und Fingerabdrücke. Bringen Sie Ihren Pass mit. Wenn das Datum nicht passt, schreiben Sie uns bitte.»
Sie können am 7. April nicht kommen. Antworten Sie: Erklären Sie warum, schlagen Sie ein anderes Datum vor und stellen Sie eine Frage zum Preis.
Unvollständige Antwort
Hallo, ich kann nicht kommen am 7. April. Kannst du mir ein anderes Datum geben? Danke. Luis
Antwort Niveau A2
Sehr geehrte Damen und Herren
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann am Montag, 7. April, um 10 Uhr leider nicht kommen, weil ich an diesem Tag eine neue Stelle beginne.
Kann ich am Mittwoch, 9. April, um 16 Uhr oder an einem Samstagmorgen kommen?
Wie viel kostet der neue Ausweis? Kann ich mit Karte bezahlen?
Freundliche Grüsse
Luis Herrera
Was den Unterschied macht: Die erste Antwort behandelt nur einen von drei Punkten (kein Grund, keine Frage zum Preis; «ein anderes Datum» ist eine Bitte, kein Vorschlag), duzt eine Behörde und stellt die Wörter falsch: Richtig ist «Ich kann am 7. April nicht kommen». Die Antwort A2 behandelt die drei Punkte in drei Zeilen, bleibt beim «Sie» und verbindet den Grund mit «weil», das Verb am Ende. Etwa 60 Wörter: mehr als genug.
Die Bemerkungen zu einem Formular (Aufgabe 4)
Nach einem Formular (Skilager, Kurs, Parkplatz) verlangt die Aufgabe drei Elemente: zum Beispiel eine Frage stellen, ein Gesundheitsproblem melden, einen Grund erklären. Jedes Element gibt 0, 1 oder 2 Punkte: 2, wenn die Information vollständig und klar ist.
«Mein Sohn Elias ist allergisch auf Nüsse: Können Sie beim Essen bitte darauf achten? Er nimmt am Abend ein Medikament gegen Asthma, weil er in der Nacht oft hustet. Darf er sein Handy ins Lager mitnehmen?»
Nützliche Sätze: «Ich möchte gern wissen, ob …», «Ist es möglich, …?», «Ich möchte Ihnen mitteilen, dass …», «Mein Kind muss …, weil …».
Der formelle Brief B1
Sie schreiben an eine Verwaltung, eine Behörde, eine Firma oder eine Schule: sich beschweren, etwas verlangen, sich entschuldigen, kündigen. Im Test sind die Adresse des Empfängers und der Betreff oft schon gedruckt; Sie ergänzen Ort und Datum, die Anrede, den Brieftext, die Grussformel und Ihre Unterschrift. Jeder Punkt der Aufgabe gibt 0, 1,5 oder 3 Punkte: Für 3 muss er ausgeführt sein, nicht nur erwähnt.
Aufgabe aus dem Kurs
Seit zehn Tagen funktioniert die Heizung in Ihrer Wohnung nicht mehr (Bahnhofstrasse 14, Winterthur, 2. Stock). Sie haben schon zweimal den Hauswart angerufen. Schreiben Sie der Verwaltung Immo AG einen Brief: Beschreiben Sie das Problem, erklären Sie, was Sie schon gemacht haben und welche Folgen das Problem hat, und verlangen Sie eine schnelle Reparatur.
Brief Niveau A2
Guten Tag
Ich habe ein Problem. Die Heizung geht nicht. Ich habe den Hauswart angerufen. Er ist nicht gekommen. Es ist kalt, und meine Kinder frieren. Können Sie jemand schicken?
Danke
Aylin Demir
Brief Niveau B1
Winterthur, 14. November 2026
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung seit dem 4. November nicht mehr funktioniert.
Ich habe schon zweimal den Hauswart, Herrn Frei, angerufen, aber niemand ist gekommen. In den Schlafzimmern ist es nur 15 Grad warm, und meine Kinder frieren in der Nacht. Mein Sohn ist seit drei Tagen sogar krank.
Ich bitte Sie deshalb, so schnell wie möglich einen Techniker zu schicken, spätestens bis Freitag. Sie erreichen mich unter 078’412 55 30.
Freundliche Grüsse
Aylin Demir
Was den Unterschied macht: Der Brief A2 nennt die drei Punkte, ohne sie auszuführen: kein Datum, keine Frist, keine genaue Folge. Der Brief B1 nennt den Beginn, den Namen des Hauswarts, beziffert die Folge («15 Grad») und formuliert eine Bitte mit Frist («spätestens bis Freitag») und Telefonnummer. Die Verbindungswörter («weil», «aber», «sogar», «deshalb») zeigen die Logik, und Anrede und Grussformel passen zum formellen Register. In der Schweiz steht nach der Anrede meistens kein Komma, und der Text beginnt dann mit einem Grossbuchstaben.
Die E-Mail mit Ratschlägen B1
Ein Freund, eine Nachbarin oder ein Kollege bittet Sie um Hilfe. Der Ton ist freundschaftlich, meistens mit «du», aber die Sprache muss sorgfältig sein: Die Aufgabe gibt 9 Sprachpunkte, so viele wie keine andere im schriftlichen Teil. Im Modelltest empfehlen Sie einen Kurs und stützen sich dabei auf die Kursbeschreibungen, die Sie gerade gelesen haben: Nutzen Sie die Informationen aus dem Text.
| Struktur | Beispiel |
|---|---|
| Imperativ | Melde dich sofort bei mehreren Kitas an. |
| Du solltest + Infinitiv | Du solltest die Gemeinde nach der Liste der Kitas fragen. |
| An deiner Stelle würde ich … | An deiner Stelle würde ich auch eine Tagesfamilie suchen. |
| Wenn du …, kannst du … | Wenn du früh am Morgen anfängst, kannst du deinen Arbeitgeber nach einem Krippenplatz fragen. |
| Es ist besser, … zu … | Es ist besser, die Kita vor der Anmeldung zu besuchen. |
Übungsaufgabe
E-Mail von Ihrer Freundin Sana: «Hoi! Ich bin gerade mit meinem Sohn Adam (3 Jahre) in Luzern angekommen. Ich möchte im Januar wieder arbeiten, aber ich weiss nicht, wer auf ihn aufpassen kann. Wie hast du das gemacht? Liebe Grüsse, Sana»
Antworten Sie ihr: Zeigen Sie, dass Sie ihre Situation verstehen, geben Sie ihr mindestens zwei Ratschläge für die Kinderbetreuung und erzählen Sie von Ihrer Erfahrung.
Antwort Niveau A2
Hallo Sana
Danke für deine Nachricht. Du kannst eine Kita suchen. Du kannst auch die Gemeinde fragen. Ich habe eine Tagesmutter für meine Tochter. Das ist gut. Sie ist nett.
Viel Glück! Liebe Grüsse, Sofia
Antwort Niveau B1
Liebe Sana
Willkommen in Luzern! Ich verstehe deinen Stress sehr gut: Ich habe auch kurz vor meinem Arbeitsbeginn eine Lösung für meine Tochter gesucht.
Mein erster Tipp: Melde Adam sofort bei mehreren Kitas an, weil die Wartelisten oft lang sind und Januar bald kommt. Du solltest auch bei deiner Gemeinde nach der Liste der Kitas und Tagesfamilien im Quartier fragen. Wenn du nicht rechtzeitig einen Platz findest, würde ich an deiner Stelle eine Tagesfamilie wählen: Das ist flexibler, vor allem wenn du früh am Morgen arbeitest.
So habe ich es mit Lina sechs Monate lang gemacht, und es hat ihr sehr gefallen! Wenn du willst, gebe ich dir die Nummer.
Liebe Grüsse, Sofia
Was den Unterschied macht: Die Antwort A2 nennt zwei Ideen, ohne sie zu erklären, und zeigt kein Verständnis. Die Antwort B1 behandelt die drei Punkte, begründet jeden Ratschlag («weil», «vor allem wenn»), variiert die Strukturen (Imperativ, «du solltest», «würde ich an deiner Stelle», «wenn …») und erzählt eine Erfahrung in der Vergangenheit. Etwa 110 Wörter.
Fertige Formeln und Fehler, die Punkte kosten
| Formell (Behörde, Verwaltung, Schule) | Freundschaftlich (Freund, Kollegin, Nachbar) | |
|---|---|---|
| Anfang | Sehr geehrte Damen und Herren / Sehr geehrte Frau Keller | Hallo Marco / Liebe Sana / Hoi Sana |
| Grund | Ich schreibe Ihnen wegen … / Ich wende mich an Sie, weil … | Danke für deine Nachricht! / Ich schreibe dir, weil … |
| Bitte | Könnten Sie mir bitte sagen, ob …? / Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … | Sagst du mir, ob …? / Hast du Lust, … zu …? |
| Schluss | Freundliche Grüsse | Bis bald! / Liebe Grüsse / Viel Glück! |
- Der vergessene Punkt, oft der letzte der Aufgabe («Stellen Sie eine Frage zum Preis»).
- Das Register wechselt: «Sehr geehrte Frau Keller» am Anfang, «du» in der Mitte, «Liebe Grüsse» am Schluss. In der Höflichkeitsform schreibt man «Sie», «Ihnen» und «Ihr» gross.
- Die Wortstellung: Nach «weil», «dass» und «wenn» steht das Verb am Ende: «weil ich arbeiten muss», nicht «weil ich muss arbeiten».
- Der Konjunktiv II: «wenn ich würde haben» heisst richtig «wenn ich hätte».
- Perfekt mit «sein» oder «haben»: «ich habe gegangen» heisst richtig «ich bin gegangen».
- «das» und «dass»: «Ich hoffe, dass das Fest schön wird.»
- Die abgeschriebene Aufgabe als erster Satz: Diese Wörter bringen nichts.
Tipp
Schreiben Sie vor jeder Übung Ihre zwei Formel-Sets, formell und freundschaftlich, aus dem Kopf auf. Am Testtag müssen Sie dann nur noch den Mittelteil schreiben. Für das Datum im Brief genügt die Schweizer Form: «Winterthur, 3. März 2026».
Wenn Sie Ihren Text selbst lesen, bleiben die eigenen Fehler unsichtbar. Der Kurs bietet 99 Aufgaben zum Sprechen und Schreiben mit Musterantwort; der virtuelle Prüfer gibt Ihnen Ihre Inhalts- und Sprachpunkte, die behandelten oder fehlenden Punkte, jeden Fehler mit Erklärung und eine Musterfassung Ihres Textes. Eine Korrektur ist bei der Kontoeröffnung gratis. Danach testen Sie sich unter echten Bedingungen mit einem Probetest im Format des fide-Tests.
