Zwei Verfahren, zwei Niveaus
Die Niederlassungsbewilligung, die Bewilligung C, erhalten Sie auf zwei Wegen: ordentlich, nach zehn Jahren, oder vorzeitig, nach fünf Jahren. Das verlangte Sprachniveau ist nicht dasselbe. Hier die Mindestanforderungen des Bundes, wie sie die Verordnung VZAE festlegt und die FAQ des SEM zum Nachweis der Sprachkompetenzen zusammenfasst:
| Verfahren | Mündlich | Schriftlich | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Bewilligung C, ordentlich, nach 10 Jahren | A2 | A1 | Art. 60 VZAE |
| Bewilligung C, vorzeitig, nach 5 Jahren | B1 | A1 | Art. 62 VZAE |
| Neue Erteilung nach einem Auslandaufenthalt | A2 | A1 | Art. 61 VZAE |
| Neue Erteilung nach einer Rückstufung | A2 | A1 | Art. 61a VZAE |
| Ehegatte einer Person mit Bewilligung C, nach 5 Jahren | A2 | A1 | Art. 43 AIG |
Die Sprache ist immer die am Wohnort gesprochene Landessprache. In einer zweisprachigen Gemeinde wie Biel/Bienne fragen Sie die Einwohnerkontrolle, welche Sprache sie akzeptiert.
Welches Niveau für Ihr Verfahren?
Wählen Sie Ihr Verfahren: Sie sehen das Mindestniveau nach Bundesrecht und Ihr ungefähres Niveau, wenn Sie den Test gemacht haben.
Die ordentliche Bewilligung C, nach zehn Jahren
Laut Art. 34 Abs. 2 AIG kann die Bewilligung C einer Person erteilt werden, die sich insgesamt zehn Jahre mit einer Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz aufgehalten hat, davon die letzten fünf Jahre ununterbrochen mit einer Bewilligung B. Sie muss auch integriert sein, nach den Kriterien von Art. 58a AIG: Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, Respektierung der Werte der Bundesverfassung, Sprachkompetenzen, Teilnahme am Wirtschaftsleben oder an einer Ausbildung.
Für die Sprache verlangt Art. 60 VZAE mündliche Kenntnisse mindestens auf Niveau A2 und schriftliche Kenntnisse mindestens auf Niveau A1. Konkret heisst A2 mündlich: am Telefon einen Termin abmachen, der Verwaltung ein einfaches Problem erklären oder von seiner Arbeit erzählen. A1 schriftlich heisst: ein Formular ausfüllen und eine kurze Nachricht mit Datum und Ort schreiben.
Die vorzeitige Bewilligung C, nach fünf Jahren
Art. 34 Abs. 4 AIG erlaubt die Bewilligung C nach einem ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren mit einer Aufenthaltsbewilligung, wenn Sie integriert sind und sich in der am Wohnort gesprochenen Landessprache gut verständigen können. Art. 62 VZAE legt das Niveau fest: mindestens B1 mündlich und A1 schriftlich.
B1 mündlich heisst: eine Erfahrung erzählen, einen Ablauf erklären, seine Meinung mit Argumenten sagen und auf eine unerwartete Situation reagieren. Das ist eine echte Stufe über A2: Im fide-Test erreichen Sie es nur in der Kombination A2–B1, mit mindestens 79 % des mündlichen Teils.
Achtung
Verwechseln Sie die beiden Verfahren nicht. Wer für die vorzeitige Bewilligung nur auf A2 hin lernt, erreicht vielleicht A2: Das genügt für die ordentliche Bewilligung, aber nicht für die vorzeitige Erteilung. Prüfen Sie im Schreiben des Migrationsamts, welches Verfahren Sie betrifft.
Staatsangehörige mit Niederlassungsvereinbarung
Laut SEM können Staatsangehörige bestimmter Staaten die Bewilligung C aufgrund von Niederlassungsvereinbarungen oder aus Gegenrecht nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren erhalten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden und Spanien, dazu die EFTA-Staaten Island, Liechtenstein und Norwegen.
Für die Sprache zählt die Praxis des Kantons. Der Kanton Zürich zum Beispiel verlangt auf seiner Seite zur Niederlassungsbewilligung einen Nachweis mindestens auf Niveau A2 mündlich und A1 schriftlich und hält fest, dass Personen aus Deutschland, Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein keinen Sprachnachweis vorlegen müssen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kanton, bevor Sie das Gesuch einreichen.
Die akzeptierten Nachweise und die Ausnahmen
Laut Art. 77d VZAE gelten Ihre Kompetenzen als nachgewiesen, wenn:
- Ihre Muttersprache die am Wohnort gesprochene Landessprache ist, mündlich und schriftlich;
- Sie die obligatorische Schule während mindestens 3 Jahren in einer Landessprache besucht haben;
- Sie eine Ausbildung auf Sekundarstufe II oder Tertiärstufe in einer Landessprache gemacht haben;
- Sie den Sprachenpass aus dem fide-Test vorlegen oder ein Zertifikat von der Liste der anerkannten Sprachzertifikate des SEM.
Ausländische Dokumente müssen manchmal beglaubigt werden: Fragen Sie Ihren Kanton. Wenn eine Behinderung, eine Krankheit oder ein anderer gewichtiger persönlicher Umstand Sie daran hindert, das Niveau zu erreichen, berücksichtigt das die Behörde (Art. 58a Abs. 2 AIG), gestützt auf Belege wie ein Arztzeugnis.
Das Gesuch reichen Sie in der Regel bei der Gemeinde oder beim kantonalen Migrationsamt ein. Im Kanton Zürich zum Beispiel müssen Sie den Antrag persönlich bei der Einwohnerkontrolle Ihres Wohnorts einreichen; per Post oder online ist das laut zh.ch nicht möglich.
Welche Kombination im fide-Test?
Der fide-Test misst den mündlichen und den schriftlichen Teil getrennt, und Sie können beide Teile am gleichen Tag oder an zwei verschiedenen Tagen machen. So lesen Sie die von fide veröffentlichten Grenzwerte für Ihr Ziel:
| Ziel | Mündlich | Schriftlich |
|---|---|---|
| Bewilligung C ordentlich: A2 mündlich, A1 schriftlich | A1–A2: A2 ab 65 %; A2–B1: A2 ab 43 % | A1–A2: A1 ab 39 % |
| Bewilligung C vorzeitig: B1 mündlich, A1 schriftlich | Nur A2–B1: B1 ab 79 % | A1–A2: A1 ab 39 % |
Im mündlichen Teil empfehlen die Prüfenden die Kombination nach den drei Aufgaben A2 im Teil «Sprechen». Für die vorzeitige Bewilligung müssen Sie mit A2–B1 weitermachen, denn B1 gibt es nur in dieser Kombination. Schriftlich gilt nur eine Anforderung: A1. Wie das Niveau berechnet wird und wann der Sprachenpass kommt, steht im Ratgeber Resultat und Bewertung im fide-Test.
Vorbereitung nach Ihrem Ziel
- Messen Sie den Abstand mit dem Gratis-Einstufungstest, dann mit einem vollständigen Probetest.
- Für A2 mündlich üben Sie die drei gemeinsamen Aufgaben: ein Bild beschreiben, für einen Termin telefonieren, drei Fragen zu einem Alltagsthema beantworten.
- Für B1 mündlich kommt das lange Gespräch dazu: erzählen, einen Ablauf erklären, Vor- und Nachteile abwägen, sich eine Situation vorstellen.
- Für A1 schriftlich üben Sie, ein Datum, eine Uhrzeit und einen Ort zu finden, ein Formular auszufüllen und eine kurze Nachricht ohne vergessene Information zu schreiben.
- Melden Sie sich früh an: mindestens 15 Tage vor dem Test, dann bis zu vier Wochen für das Resultat.
Der Kurs enthält 8 Probetests im Format des fide-Tests, 432 Übungsfragen und 99 Aufgaben zum Sprechen und Schreiben, korrigiert vom virtuellen Prüfer. Und wenn Sie schon an den nächsten Schritt denken, lesen Sie unseren Ratgeber Sprachniveau für die Einbürgerung: Dort braucht es B1 mündlich und A2 schriftlich.
