Der fide-Test prüft Ihr Deutsch in Situationen aus dem Alltag in der Schweiz: mit der Verwaltung sprechen, eine Durchsage am Bahnhof verstehen, ein Formular der Gemeinde ausfüllen, auf eine E-Mail der Schule antworten. Es ist keine Grammatikprüfung wie in der Schule. Man will vor allem sehen, ob Sie sich verständlich machen und mit der Sprache handeln können. In dieser Lektion erfahren Sie, wie der Testtag abläuft und wie Ihr Niveau berechnet wird.

Zwei Teile: zuerst mündlich, dann schriftlich

Den Test gibt es auf Deutsch, Französisch und Italienisch, immer im gleichen Format. Er misst die Niveaus A1, A2 und B1 (nicht höher) und ist für Personen ab 16 Jahren.

Teil Dauer Format
Mündlich: Sprechen ca. 15 Min. Einzelgespräch mit zwei Prüfenden
Mündlich: Verstehen ca. 15 Min. Kurze Hörtexte, jeder Text höchstens 2-mal
Schriftlich: Lesen und Schreiben 60 Min. In der Gruppe, Module mit 2 zusammenhängenden Aufgaben (zuerst lesen, dann schreiben)

Mit dem Empfang rechnen Sie für den mündlichen Teil mit etwa 40 Minuten. Die Teile sind trennbar: Sie können nur den mündlichen oder nur den schriftlichen Teil ablegen, wenn Ihr Verfahren nur einen Teil verlangt.

Der wichtigste Moment: die Weiche

Der Test ist «stufenweise» aufgebaut. Sie machen nicht alle Niveaus, sondern eine Kombination: A1–A2 oder A2–B1.

  1. Sie beginnen immer mit den drei A2-Aufgaben im «Sprechen»: ein Bild beschreiben, ein Telefongespräch spielen, über ein Thema sprechen.
  2. Danach empfehlen Ihnen die Prüfenden, Richtung A1 (einfachere Aufgaben) oder Richtung B1 (längeres Gespräch) weiterzumachen.
  3. Sie können die andere Kombination wählen, wenn Sie das mit Ihrer Unterschrift bestätigen.
  4. Diese Kombination gilt auch für «Verstehen». Wenn Sie nur den schriftlichen Teil machen, wird die Kombination vor dem Beginn festgelegt.

Achtung

Wenn Sie B1 «zum Ausprobieren» wählen, obwohl Ihr Verfahren A2 verlangt, verlieren Sie vielleicht leichte Punkte. Wenn Sie A1 wählen, obwohl Sie B1 brauchen, können Sie B1 nicht erreichen. Entscheiden Sie vor dem Testtag, welche Kombination zu Ihrem Ziel passt (siehe Lektion 0.2).

Verstehen sowie Lesen und Schreiben kurz erklärt

  • Verstehen: 6 Aufgaben pro Niveau. Bei A1 und A2 wählen Sie das richtige Bild (Multiple Choice). Bei B1 beantworten Sie Fragen mündlich. Sie selbst verlangen das zweite Hören.
  • Lesen und Schreiben: Bei A1–A2 die Module 1 bis 3 (ein Datum und einen Ort finden, Formulare ausfüllen, auf eine E-Mail antworten). Bei A2–B1 die Module 4 bis 6 (Informationen übertragen, auf eine E-Mail antworten, Zusammenfassungen wählen, einen formellen Brief und eine E-Mail mit Ratschlägen schreiben).

So wird Ihr Resultat berechnet

Sie bekommen ein Niveau für den mündlichen Teil und ein Niveau für den schriftlichen Teil, nicht ein Niveau pro Fertigkeit. Im mündlichen Teil zählt «Sprechen» zwei Drittel und «Verstehen» ein Drittel. Die gute Nachricht: Ein schwieriger Hörteil kann durch ein gutes Gespräch ausgeglichen werden.

Die offiziellen Grenzwerte sind in Prozent der Gesamtpunkte des Teils angegeben:

Teil und Kombination Grenzwerte
Mündlich A1–A2 A1 ab 26 %, A2 ab 65 %
Mündlich A2–B1 A2 ab 43 %, B1 ab 79 %
Schriftlich A1–A2 A1 ab 39 %, A2 ab 76 %
Schriftlich A2–B1 A2 ab 39 %, B1 ab 73 %

Es gibt kein «bestanden» oder «nicht bestanden»: Ihr Niveau wird mit der gesetzlichen Anforderung Ihres Verfahrens verglichen. Den Sprachenpass, das Dokument, das Ihre Niveaus bestätigt, bekommen Sie, wenn Sie in einem Teil mindestens das untere Niveau Ihrer Kombination erreichen: A1 in der Kombination A1–A2, A2 in der Kombination A2–B1. Er ist grundsätzlich unbeschränkt gültig.

Praktische Informationen

  • Preis (fide-service.ch): ganzer Test CHF 250, nur mündlich CHF 170, nur schriftlich CHF 120.
  • Anmeldung: bei einem anerkannten Testzentrum, mindestens 15 Tage vor dem gewählten Datum.
  • Resultate: per Post, etwa 4 Wochen nach dem Test (Ende Jahr bis 6 Wochen). Planen Sie diese Zeit ein, wenn Ihr Dossier eine Frist hat.
  • Simulation: Ein paar Mal pro Jahr gibt es eine kostenlose Simulation des «Sprechens». Das ist eine gute Gelegenheit, die Atmosphäre kennenzulernen.

Merke

  • Zuerst mündlich (Sprechen, dann Verstehen), danach schriftlich (60 Minuten).
  • Die Weiche A1–A2 oder A2–B1 wird nach den drei A2-Aufgaben im «Sprechen» entschieden.
  • Ein Niveau für den mündlichen Teil (Sprechen 2/3, Verstehen 1/3) und ein Niveau für den schriftlichen Teil.

Tipp

Die ersten drei A2-Aufgaben im «Sprechen» machen alle, und sie beeinflussen die Empfehlung der Prüfenden. Üben Sie sie zuerst: Sie bestimmen den Ton für den ganzen mündlichen Teil.

Jetzt Sie: Machen Sie den Einstufungstest des Kurses, um zu sehen, welche Kombination, A1–A2 oder A2–B1, zu Ihrer aktuellen Situation passt.

Weiter